Libitina — The Ephemeral Bed Of Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Libitina adlı sanatçının "The Ephemeral Bed Of Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And so love disappears from rented hearts
Thus released we walk apart in silence
The way of memories painful and short
I see the flower-girl
She does not stop
Yes I know that she will not sing for me
But the tingle of other names remains
I know it does not help to feel this way
So show me another
Point me the way
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
Writhe in your ephemeral bed of fire
The flames are hot but feel how they die out
Mournful flickers of spent heat haunt me still
So do not lighten my darkness, lady
I can suffer no further degradation
Brought about by my animal passion
Do not arouse me from loveless slumber
I must live as I dream
That is alone
I’ve lived too long
I’ve seen too much
I’ve learnt that I should never touch
So much pain for so little gain
Doesn’t stop it starting again
As for those voices I won’t heed their call
Desires killed by self-denial
The absence of hope will hurt me less
Than building myself up for another fall
Therefore I shall block my ears to your call
I prefer to lash myself to the mast
To the thought of tying myself to you
I shall not believe all that you may sing
And thus avoid the wreck that I have become
It took so very long to reach this end
To start again requires a leap of faith
A leap that I’m not prepared to make
Şarkı sözü çevirisi
Ve böylece aşk kiralanan kalplerden kaybolur
Bu yüzden sessizce ayrılıyoruz
Anıların yolu acı verici ve kısa
Çiçekçi kızı görüyorum.
O durmuyor
Evet, benim için şarkı söylemeyeceğini biliyorum.
Ama diğer isimlerin karıncalanma kalır
Bu şekilde hissetmenin yardımcı olmadığını biliyorum
Bana bir tane daha göster.
Bana yolu göster
Çok uzun yaşadım
Çok fazla gördüm
Asla dokunmamam gerektiğini öğrendim.
Çok az kazanç için çok fazla acı
Tekrar başlamasını durdurmuyor.
Ateşin geçici yatağında kıvran
Alevler sıcak ama nasıl öldüklerini hissedin
Harcanan ısının kederli titremesi hala beni rahatsız ediyor
Bu yüzden karanlığımı hafifletme, Bayan.
Daha fazla bozulma yaşayamam.
Hayvan tutkum tarafından getirildi
Beni sevgisiz uykudan uyandırmayın
Hayal ettiğim gibi yaşamalıyım.
Bu yalnız
Çok uzun yaşadım
Çok fazla gördüm
Asla dokunmamam gerektiğini öğrendim.
Çok az kazanç için çok fazla acı
Tekrar başlamasını durdurmuyor.
Bu seslere gelince, çağrılarına kulak asmayacağım
Kendini inkar ederek öldürülen arzular
Umudun olmaması beni daha az incitecek
Başka bir düşüş için kendimi inşa etmekten daha
Bu yüzden kulaklarımı kapatacağım.
Kendimi direğe kırbaçlamayı tercih ederim
Kendimi sana bağlama düşüncesine
Şarkı söyleyebileceğin her şeye inanmayacağım.
Ve bu yüzden haline geldiğim enkazdan kaçının
Bu hedefe ulaşmak çok uzun sürdü
Baştan başlamak için bir inanç sıçraması gerekir
Yapmaya hazır olmadığım bir sıçrama