Лицей — След на воде şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Лицей adlı sanatçının "След на воде" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
У, то ли небыль, то ли быль,
В бурю или в штиль,
Плыл не бродяга не пророк на восток
Чем богат когда-то был
Он не говорил,
И что за золото искал сам не знал.
Это след на воде
Или просто любовь,
Только где-то нигде
Он появится вновь
Тот след на воде.
У, не мальчишка, не старик,
Не герой из книг,
Мне что-то важное сказал, угадал.
Это след на воде
Или просто любовь,
Только где-то нигде
Он появится вновь
Тот след на воде.
Наверно это было очень давно,
В пустом видении иль в добром кино,
Я помню все, о главном не вспомнить,
Приходит ночь и я все те же слова
Как-будто снова различаю едва,
Во сне ловлю беспечное эхо
И за ним я бегу.
(Ал.Макаревич/К.Кавалерян)
Şarkı sözü çevirisi
U, ister hikaye, ister hikaye,
Fırtına veya sakin,
Doğuya hiçbir serseri hiçbir peygamber yelken
Daha zengin bir zamanlar oldu
Söylemedi.,
Ve ne tür bir Altın aradığını bilmiyordum.
Bu su izi.
Ya da sadece aşk,
Sadece bir yerde hiçbir yerde
Tekrar ortaya çıkacak
Sudaki iz.
Çocuk değil, yaşlı adam değil.,
Kitapların kahramanı değil,
Bana önemli bir şey söyledi, tahmin ettim.
Bu su izi.
Ya da sadece aşk,
Sadece bir yerde hiçbir yerde
Tekrar ortaya çıkacak
Sudaki iz.
Sanırım uzun zaman önceydi.,
Boş vizyon il iyi sinemada,
Her şeyi hatırlıyorum, ana şey hatırlamıyor,
Gece geliyor ve ben hala aynı sözleri
Sanki tekrar zar zor ayırt ediyorum,
Bir rüyada dikkatsiz bir yankı yakalıyorum
Peşinden koşuyorum.
(Al.Durağı-Makarevich/K. Kavaleryan)