Lichis — Nembutal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lichis adlı sanatçının "Nembutal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella se quita la vida a diario
No sé por qué
No se convoca a un ilustre notario
Para dar fe
De que sin duda es la mayor artista
Del desvivir
No la supera ningún trapecista
Ningún fakir
Basta que un cerdo le pegue algún chasco
Sentimental
Y acto seguido ella toma del frasco
De Nembutal
Como practica el suicidio a destajo
Más pertinaz
Por la mañana antes de ir al trabajo
Voy a La Paz
Mientras mojamos tortell con microbios
En el café
Le repetimos a coro los novios:
Anímate
Que la montaña a Mahoma no vaya
Es lo normal
Pero a tu alcance está siempre la playa
Y es casi igual
El primer día que llega a la playa
Suele pasar
Que ella persiste en tirar la toalla
Tirarse al mar
Gracias a Dios siempre va en su socorro
Algún delfín
Que nos la salva atizándole un porro
¡ostras Pedrín!
Si por azar le ha tocado la china
De un buen hachís
Aplazará su entrevista Alfonsina
Su vis a vis
Porque -esa es otra-, es la literatura
Su otra pasión
Y cuanto más sea contra natura
Su defunción
Un autor tiene mucha más garra
Más interés:
Todos tenemos un póster de Larra
Pues ella tres
Virginia Woolf nos la vuelve tarumba
Y hasta un jersey
Le ha tricotado a la cruz de la tumba
De Hemingway
Pido perdón por hacer un inciso
Tan funeral
Retomo el hilo de aquel paraíso
Artificial
Que junto al mar le ayudó, sin embargo
Para que no
Atravesara por un trago amargo
De H2O
Pero es inútil. Si se recupera
Cuando está bien
Un par de días ya se considera
Matusalén
Y agarra el coche, que aunque es un cascajo
Se pone a mil
Y echa en cualquier curva por el atajo
Rompe el pretil
Un precipicio le va cantidubi
Si es eficaz
Para ingresarla de nuevo en la UVI
Vuelta a La Paz
Y el traumatólogo le dice: Hola
Cómo te va
Y ella musita desde la escayola:
Ni fu ni fa
Y en un arranque pueril que revela
Su torpe afán
Se comerá toda la mortadela
Que allí les dan
Con la esperanza de alcanzar su norte
Con la ilusión
De darle al mundo un penúltimo corte
De digestión
Y dado que en cada intento de ésos
Sufre un revés
Van a sacarla en un libro de excesos
Que hay en inglés
Van a decir que es la mayor artista
Del desvivir
No la supera ningún trapecista
Ningún fakir
Basta que un cerdo le pegue algún chasco
Sentimental
Y acto seguido ella toma del frasco
De Nembutal
Que se convoque a un ilustre notario
Para dar fe
De que se quita la vida a diario
No sé porqué
Ella se quita la vida a diario
No sé porqué
Şarkı sözü çevirisi
Her gün hayatını alıyor.
Neden bilmiyorum
Ünlü bir noter çağrılmaz
İnanç vermek için
O şüphesiz en büyük sanatçı
Yaşam hakkında
Hiçbir trapez sanatçısı onu yenemez
Hayır fakir
Bir domuzun ona bir ısırıkla vurması yeterlidir.
Duygulu
Ve sonra şişeden alır
Nembutal Arasında
Parça başı intihar nasıl uygulanır
Daha inatçı
Sabah işe gitmeden önce
Barışa gidiyorum.
Tortell'i mikroplarla ıslatırken
Kafede
Gelin ve damat coro'ya tekrar ediyoruz:
Neşelendirmek
Dağ Muhammed'e gitmesin
Normaldir.
Ama parmaklarınızın ucunda her zaman plaj
Ve neredeyse aynı
Sahile vardığınız ilk gün
Bu genellikle olur
Havluyu çekmeye devam ediyor.
Denize atlama
Tanrıya şükür her zaman kurtarmaya geliyor
Bazı Yunus
Bu bizi bir esrar atarak kurtarır.
Pedrín istiridye!
Eğer şans eseri Çin'e dokunduysa
İyi bir esrar
Röportajınızı Erteleyeceğiz Alfonsina
Senin vis a vis
Çünkü-bu başka bir şey-bu edebiyat
Diğer tutkun
Ve daha doğal değil
Ölümü
Bir yazarın çok daha fazla kavraması var
Daha fazla ilgi:
Hepimizin Larra'nın posteri var.
Evet, üç yaşında.
Virginia Woolf bize tarumba verir
Ve hatta bir kazak
Mezardaki haçı örmüş.
Hemingway'den
Bir kesi yaptığım için özür dilerim.
Yani cenaze
Bu Cennetin ipliğini geri alıyorum
Yapay
Ancak, deniz kenarında ona yardım etti
Yani hayır
Acı bir içkiden geçecek.
H2O
Ama işe yaramaz. Eğer iyileşirse
Her şey yolunda olduğunda
Birkaç gün zaten kabul edilir
Methuselah.
Ve bir çakıl olmasına rağmen arabayı al
Bir bin olur
Ve kısayol ile herhangi bir köşeye atmak
Rahibi kır
Bir uçurum aşağı gidiyor
Etkili ise
UVI'YE yeniden girmek için
Barışa dönüş
Ve travmatolog diyor ki: Merhaba
Nasıl gidiyor?
Ve oyuncu kadrosundan ilham alıyor:
Ne fu ne de fa
Ve çocukça bir botta ortaya çıkıyor
Onun beceriksiz şevk
Tüm mortadella'yı yiyecek.
Orada ne veriyorlar
Kuzeye ulaşmayı umuyoruz
Yanılsama ile
Dünyaya sondan bir önceki kesim vermek için
Sindirim yöntemleri
Ve o zamandan beri her girişimde
Bir aksilik uğrar
Aşırılıklar kitabına koyacaklar.
İngilizce nedir
Onun en büyük sanatçı olduğunu söyleyecekler.
Yaşam hakkında
Hiçbir trapez sanatçısı onu yenemez
Hayır fakir
Bir domuzun ona bir ısırıkla vurması yeterlidir.
Duygulu
Ve sonra şişeden alır
Nembutal Arasında
Ünlü bir noterin çağrılması
İnanç vermek için
Her gün hayatını alıyor.
Neden bilmiyorum
Her gün hayatını alıyor.
Neden bilmiyorum