Life Of Agony — Friday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Life Of Agony adlı sanatçının "Friday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MOTHER: That’s right! That’s all you do, just sit in front of the TV!
FATHER: Hey, don’t break my balls, shut up already!
MOTHER: You’re not gonna help! I gotta deal with your kids and that loser
Son of yours…
FATHER: I work hard all day and I gotta deal with your SHIT! (Sound of Glass breaking)
MOTHER: What do you fuckin' think you’re doing? What are you doing?!
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: What do you think you’re doing?
FATHER: How do you like that?!
MOTHER: You fucking animal!
FATHER: I told you to shut the hell up!
MOTHER: Don’t you ruin my kitchen! I’m sick of this! I want out! I want out!
FATHER: Get the fuck outta here!
MOTHER: I can’t stand this! You and your lousy fucking kids!
FATHER: Hey, how do you like that you bitch? (More glass breaking)
MOTHER: Don’t you destroy my kitchen!
FATHER: Hey, I’ll destroy your world!
MOTHER: FUCK YOU! You PIECE OF SHIT! Now get out of here you pig!
FATHER: Yeah, get outta here… you!
MOTHER: You and your fucking loser son! (Door slams) I’m outta here! I’m
Not dealing with nothing anymore! You piece of shit! I WANT OUT! I WANT OUT!
(Kid breathes heavily; turns on stereo)
MOTHER: Get outta here! Get outta here! I CAN’T TAKE THIS ANYMORE!
(Sound of bathroom door opening and closing; bathtub water turned on)
MOTHER: I want you outta here! Right this minute! I gotta use the
Bathroom! Whatta you doin' in there?! You goin' through my makeup? It’s my Bathroom, I gotta use it! Don’t touch my tampons! It’s my bathroom, I work
Hard to keep it clean, I can use it whenever I want!
(Sound of Kid slitting wrists; brief cry of pain)
MOTHER: It’s my bathroom!
(Sound of blood dripping into the bathtub; door opens)
MOTHER: Oh, oh, OH MY GOD! OH JESUS CHRIST! NO! NOOOOOOOOO!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Dripping continues)
Şarkı sözü çevirisi
Anne: bu doğru! Tek yaptığın bu, sadece televizyonun önünde otur!
Baba: hey, taşaklarımı kırma, kapa çeneni!
Yardım etmeyeceksin! Çocuklarınla ve o ezikle uğraşmalıyım.
Senin evlat …
Baba: bütün gün çok çalışıyorum ve senin BOKUNLA uğraşmak zorundayım! (Cam kırma sesi)
ANNE: Ne yapıyorsun' yaptığını sanıyorsun? Ne yapıyorsun?!
Baba: bunu nasıl buldun?!
ANNE: Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Baba: bunu nasıl buldun?!
Seni lanet hayvan!
BABA: kes sesini dedim sana!
Mutfağımı mahvetme! Bundan bıktım! Dışarı çıkmak istiyorum! Dışarı çıkmak istiyorum!
BABA: defol Git buradan!
ANNE: buna dayanamıyorum! Sen ve lanet olası çocukların!
Hey, nasıl buldun seni kaltak? (Daha fazla cam kırma)
Mutfağımı mahvetme!
Hey, dünyanı yok edeceğim!
ANNE: SİKTİR GİT! Seni lanet olası! Şimdi defol buradan seni domuz!
Baba: Evet, git buradan ... sen!
Sen ve senin zavallı oğlun! (Kapıyı çarpar) ben gidiyorum! Oluyorum
Artık hiçbir şeyle uğraşmıyorum! Seni lanet olası! DIŞARI ÇIKMAK İSTİYORUM! DIŞARI ÇIKMAK İSTİYORUM!
(Çocuk ağır nefes alır; stereoyu açar)
ANNE: Git buradan! Git buradan! ARTIK BUNA DAYANAMAYACAĞIM.
(Banyo kapısının açılması ve kapanması sesi; küvet suyu açık)
ANNE: senin buradan gitmeni istiyorum! Hemen, şimdi! Kullanmak zorunda olduğum
Banyo! İçinde neler yapıyorsun?! Makyajımı mı karıştırıyorsun? Burası benim Banyom, kullanmalıyım! Tamponlarıma dokunma! Burası benim banyom, çalışıyorum.
Temiz tutmak zor, istediğim zaman kullanabilirim!
(Bebeğin bileklerini kesmesinin sesi; ağrının kısa bir çığlığı)
Burası benim banyom!
(Küvete damlayan kan sesi; kapı açılır)
Anne: oh, oh, oh Tanrım! AMAN TANRIM! HAYIR! YOOOOOOOOO!!! OOOOH
MYYYY GOOOOD!!!
(Damlama devam ediyor)