Life Of Agony — Thursday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Life Of Agony adlı sanatçının "Thursday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Street sounds; door opens; sounds of television, baby crying and Mother
In the kitchen)
MOTHER: Eh, back so soon? You know, don’t you have a decent pair of pants
You can put on? You look like a… a PIG walking in the street! Your hands,
Your facefilthy! You disgust me! I can’t believe you live in this house!
You repulse me. I want to throw up! (Phone rings) Goddamn kids!
(Door opens and closes)
MOTHER: Right! Slam the door again on me! You know, you’re just like your
Father! (Voice becomes muffled; sound of answering machine tape rewinding)
BOSS: Yeah, I’m callin' 'em now… Hello? Hello? Pick up the phone! Where
The fuck are you? What’s the matter, you just decided not to come to work
Today? What the fuck is wrong with you? Ya fuckin' lowlife! Hey, you know
What? Don’t even bother coming in anymore. I’ve had enough with you and
Your shit. That’s it, you’re fired. You understand me? Fired. Don’t come
Back here, fuck you, and goodbye. (Silence on machine; sound of cigarette
Lighter; beep)
MRS. GLICKER: Hello, this is Mrs. Glicker. I’m calling to reach you about,
To let you know, that, uh, you, you’re not graduating this year because
You are failing two subjects and I need to see you as soon as possible. Be In my office on Monday at 8:30 a.m., promptly, and we’ll discuss this
Matter further. Thank you. Bye. (Phone hangs up; silence; beep; shuts off
Machine)
Şarkı sözü çevirisi
(Sokak sesleri; kapı açılır; televizyon sesleri, bebek ağlaması ve Anne
Mutfakta)
ANNE: Eh, bu kadar erken döndünüz? İyi bir pantolonun yok mu?
Giyebilirsin? Sokakta yürüyen bir domuza benziyorsun! Ellerin,
Yüzünün pisliği! Beni iğrendiriyorsun! Bu evde yaşadığına inanamıyorum!
Beni tiksindiriyorsun. Kusmak istiyorum! (Telefon çaldığında o Lanet olasıcalar!
(Kapı açılır ve kapanır)
Anne: doğru! Kapıyı tekrar bana çarpın! Biliyor musun, tıpkı senin gibi.
Baba! (Ses boğuk hale gelir; telesekreter bandı geri sarma sesi)
Patron: Evet, şimdi onları arıyorum ... Alo? Merhaba? Telefonu aç! Nerede
Sen ne sikimsin? Ne oldu, işe gelmemeye karar verdin.
Bugün? Ne oluyor sana be? Seni lanet olası serseri! Hey, biliyorsun
Ne? Daha fazla zahmet etme. Seninle yeterince uğraştım.
Senin bokun. İşte bu, kovuldun. Beni anlıyor musun? Ateş. Gelme
Buraya geri dön, siktir git ve hoşça kal. (Makinede sessizlik; sigara sesi
Çakmak; bip sesi)
Merhaba, ben Bayan Glicker. Sana ulaşmak için arıyorum.,
Bu sene mezun olamayacağını bilmeni istiyorum.
İki denekten başarısız oluyorsunuz ve en kısa zamanda sizi görmem gerekiyor. Pazartesi günü sabah 8: 30'da ofisimde ol, hemen, ve bunu tartışacağız
Daha da önemli. Teşekkür ederim. Hoşça kal. (Telefon kapanır; sessizlik; bip sesi; kapanır
Makine)