Lifetime — Turnpike Gates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lifetime adlı sanatçının "Turnpike Gates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In order for you to play with this record,
you must tune your guitar to ours.
We will start with the first string…
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
You gave it all.
I gave you reason to have doubt.
I had to get out of there.
I took the stairs.
I don’t wanna fight with you if I can’t be the one to have you.
You sat that chair like a queen in the kitchen.
I memorized the lines your eyes made at every squint you shot my way.
We would drag ourselves to bed.
And sleep took everything I had.
I kept it up till he would call.
You made me feel like a criminal.
And then there’s you,
you kept a smile though I would always walk the wire.
But you’re miserable and I’m useless,
always making up excuses.
I made you cry too many times.
So I’m hanging up that line.
I’m throwing rocks at your floor.
I’m knocking down your front door.
I’m desperate tonight and I just wanna fight.
It’s my confusion that lets me act so cold.
So now I’ll go, go, go.
And you wanna be just left alone.
Put down that phone, cause if you want me just call out «hey boy».
Şarkı sözü çevirisi
Bu kayıt ile oynamak için,
gitarını bizimkine göre ayarlamalısın.
İlk dizeyle başlayacağız…
Kendimizi yatağa sürüklerdik.
Ve uyku sahip olduğum her şeyi aldı.
O arayana kadar böyle devam ettim.
Kendimi suçlu gibi hissettirdin.
Ve sonra sen varsın,
her zaman Tel üzerinde yürümeme rağmen gülümsemiştin.
Hepsini sen verdin.
Sana şüphe duyman için sebep verdim.
Oradan çıkmak zorundaydım.
Merdivenlerden indim.
Sana sahip olamazsam seninle kavga etmek istemiyorum.
O sandalyeyi mutfakta bir kraliçe gibi oturdun.
Yoluma vurduğun her şaşılıkta gözlerinin çizdiği çizgileri ezberledim.
Kendimizi yatağa sürüklerdik.
Ve uyku sahip olduğum her şeyi aldı.
O arayana kadar böyle devam ettim.
Kendimi suçlu gibi hissettirdin.
Ve sonra sen varsın,
her zaman Tel üzerinde yürümeme rağmen gülümsemiştin.
Ama sen sefilsin ve ben işe yaramıyorum.,
hep bahane uyduruyorsun.
Seni çok ağlattım.
Bu yüzden o hattı kapatıyorum.
Zeminine taş fırlatıyorum.
Ön kapını yıkıyorum.
Bu gece çaresizim ve sadece savaşmak istiyorum.
Bu kadar soğuk davranmama izin veren benim karışıklığım.
Şimdi git, git, ben giderim.
Ve yalnız kalmak istiyorsun.
Telefonu bırak, çünkü eğer istersen sadece «hey çocuk»diye Seslen.