Ligabue — Con queste facce qui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ligabue adlı sanatçının "Con queste facce qui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le carte sono date
e tu hai mano quel che hai.
Vien voglia di bluffare,
ma non la berranno mai,
per cui oh… va bene anche cos¬
per cui oh… va bene anche per forza cos¬.
PuІ darsi tu non sia
come ti volevano.
Se ti consola, come te,
ci siamo in un bel pІ,
perciІ oh… tu sei quello l¬
perciІ oh… perciІ noi siamo questi qui.
Con queste facce qui
con queste facce qui
contenti oppure no siam questi qui perciІ…
fra pregi e limiti
e queste facce qui.
PuІ darsi non sia tutto
come lo sognavi tu.
E, forse, sei rimasta senza principini blu
perІ oh… le cose stanno cos¬
perІ oh… se ti basta noi siamo qui.
Con queste facce qui
con queste facce qui
fra favola e realt
noi siamo l’ultima:
staremo scomodi
ma con queste facce qui.
Facce ognuna con i propri segni
e i propri debiti.
Facce che son facce che son facce davvero.
Facce ognuna con i propri specchi,
ognuna unica
facce che son facce, che son facce cos¬.
Le carte sono date
e ognuno ha messo il proprio cip.
E non si puІ bluffare mai
con queste facce qui,
per cui oh… va bene anche cos¬
per cui oh… va bene anche per forza cos¬.
Con queste facce qui
con queste facce qui
che piacciano o no
o che disturbino,
son nostre e son cos¬:
son queste facce qui.
Şarkı sözü çevirisi
Kartlar verilir
ve elin var.
Vien blöf yapmak istiyor,
ama asla içmeyecekler.,
yani oh ... bu çok güzel
oh, bu da iyi.
Olamazsın
sanki seni istiyorlarmış gibi.
Eğer teselli olacaksa, senin gibi.,
iyi bir yerdeyiz ,
yani oh ... sen benim teksin.
böyle... yani buradayız.
Bu yüzlerle
bu yüzlerle
mutlu ya da değil, biz buradayız.…
avantajlar ve limitler arasında
ve bu yüzler.
Hepsi bu kadar değil.
olarak hayal ettin.
Ve belki de mavi prensler olmadan kaldınız
perİ oh ... her şey böyle
perİ oh ... bu kadarı yeterse, buradayız.
Bu yüzlerle
bu yüzlerle
masal ve gerçeklik arasında
bir tek biz kaldık :
rahatsız oluruz
ama bu yüzlerle.
Her birinin kendi işaretleri olan yüzleri
ve borçlarını.
Gerçekten yüz olan yüzler.
Her birinin kendi aynaları vardır,
her biri benzersiz
yüzler yüzler, böyle yüzler.
Kartlar verilir
ve herkes kendi çipini koydu.
Ve artık blöf yapamazsın
bu yüzlerle,
yani oh ... bu çok güzel
oh, bu da iyi.
Bu yüzlerle
bu yüzlerle
bunun gibi olsun ya da olmasın
ya da bu rahatsız,
onlar bizim ve onlar cos:
buradaki yüzler bunlar.