Ligabue — La terra trema, amore mio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ligabue adlı sanatçının "La terra trema, amore mio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La terra trema, amore mio
I figli van tenuti in braccio
Ognuno con le sue domande da fare a Dio
Che sembra un impeto d’inferno
Chi non vuol stare piu' coperto
Venuto su a mangiarsi tutto
A bocca aperta
Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra I miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai
I nostri passi fino qui
I solchi fatti in questo posto
Se pure trema c’e' qualcosa che riconosco
Ma quanto trema amore mio
Si deve togliere un capriccio
Non sta a guardare a scuole e chiese
Non guarda in faccia
Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra I miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai
La terra trema amore mio
Staremo sempre un po' più svegli
Se stiamo stretti stiamo in piedi
Un poco meglio
Tu che hai bisogno di me Che ho bisogno di te Ognuno con le sue risposte
Date da Dio
Şarkı sözü çevirisi
Dünya titriyor, aşkım
Çocuklar kollarında tutuluyor
Her biri Tanrı'ya sormak için kendi soruları ile
Bu bir cehennem acele gibi görünüyor
Kim artık kapsanmak istemiyor
Hepsini yemek için gel
Açık ağız
Gözlerimin içine bak
Ve bize bir yarın bul
Ve işin biter bitmez
Eğer yapabilirsen bana söylemeyi dene.
Gözlerimin arasından geçiyorsun.
Toz ve hurda arasında
Ve eğer hala beni bulursan
Gel ve bildiğin gibi Merhaba de
Adımlarımız burada.
Bu yerde yapılan oluklar
Titriyorsa, tanıdığım bir şey var.
Ama aşkım ne kadar titriyor
Bir heves almak zorunda
Okullara ve kiliselere bakmıyor.
Yüzüne bakmıyor
Gözlerimin içine bak
Ve bize bir yarın bul
Ve işin biter bitmez
Eğer yapabilirsen bana söylemeyi dene.
Gözlerimin arasından geçiyorsun.
Toz ve hurda arasında
Ve eğer hala beni bulursan
Gel ve bildiğin gibi Merhaba de
Dünya titriyor aşkım
Her zaman biraz daha uyanık kalacağız
Eğer sıkı olursak, ayaklarımız üzerinde dururuz.
Biraz daha iyi
Bana ihtiyacı olan her birinize kendi cevaplarıyla ihtiyacım var
Tanrı'dan ver