Lighea — Rivoglio la mia vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lighea adlı sanatçının "Rivoglio la mia vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io rivoglio la mia vita, la televisione accesa
Brividi di notte fonda e di caffè
Io rivoglio la mia vita, il disordine ed il caos
Voglio stare ferma e non volare più
E un accidenti che mi prende, che mi prenda se lo vuoi
Io rivoglio la mia vita e sono fatti miei
Io rivoglio le mie scarpe, abbandonate sul sofà
Il mio fegato distrutto d aquello che mi va
Tutte le tue sicurezze mettitele dove vuoi
Lasciami le mie carezze le mie insucurezze e poi
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita, la rivoglio adesso che
Me la venderò a qualcuno come pare a me
Io rivoglio al mia vita, fare quello che mi va
Non le voglio le tue dita, la tua verità
I miei occh, le mie gambe e tutto ciò che non si fa
E la libertà di dire domani, domani, domani
Porta via il tuo cuore, il nostro futuro
Prima che lo schiacci li contro quel muro
Porta via l’amore e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Porta via l’amore, i tuoi desideri
Porta via il tuo stupido e inutile cuore
Porta vie le lacrime e dammi qualcosa di più
Ed io, e tu ed io
Io rivoglio la mia vita
(Grazie a Davide per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımı geri istiyorum, televizyon açık
Geceleri titreme ve kahve
Hayatımı geri istiyorum, düzensizlik ve kaos
Hala ayakta durmak ve artık uçmak istemiyorum.
Ve beni alan bir lanet olsun, eğer istersen beni alan bir lanet olsun
Hayatımı geri istiyorum ve bu benim işim
Ayakkabılarımı geri istiyorum, kanepede terk edilmiş
Karaciğerim istediğim şey tarafından yok edildi
Tüm güvenliğiniz onları istediğiniz yere koyun
Bana benim okşamalar benim başarısızlıkları bırakın ve sonra
Kalbini, geleceğimizi al
Onları o duvara çarpmadan önce
Sevgiyi al ve bana daha fazlasını ver
Ve ben, ve sen ve ben
Hayatımı geri istiyorum, şimdi geri istiyorum
Bana göründüğü gibi birine satacağım.
Hayatımı geri istiyorum, istediğimi yap
Parmaklarını, gerçeklerini istemiyorum.
Occh'lerim, bacaklarım ve yapmadığın her şey
Ve yarın, yarın, yarın söyleme özgürlüğü
Kalbini, geleceğimizi al
Onları o duvara çarpmadan önce
Sevgiyi al ve bana daha fazlasını ver
Ve ben, ve sen ve ben
Sevgiyi, arzularını al
Aptal, işe yaramaz kalbini al.
Gözyaşlarını al ve bana daha fazla bir şey ver
Ve ben, ve sen ve ben
Hayatımı geri istiyorum
(Bu metin için David'e teşekkürler)