Light This City — A Desperate Resolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "A Desperate Resolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Don't get your hopes up,"*
Said the people I trust.
More easily said than done.
It’s been a hard lesson.
There’s something wrong
When one becomes
Reluctant to fall in love,
When one’s own blood
Stands, pointing the gun.
My helplessness is a vicious cycle,
Causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
Has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can’t determine whether it happened
Gradually or immediately,
But my own weakness is now apparent to me.
Every day, everyone lies
Even if they don’t realize.
So, go ahead and decide.
Focus your eyes on mine,
Tell me everything I’d die
To hear after all this time.
You’ll just change your mind.
And guilty conscience drives
You to justify your actions,
Then criticize mine.
Fool me twice.
I’m ashamed to find
these hopes have gotten so high.
Always half-expecting your story to change.
Give me your word, then rescind.
Spit my confessions back in my face.
Nothing replaces trust like total control.
My helplessness is a vicious cycle,
causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can’t determine whether it happened
gradually or immediately,
but my own weakness is now apparent to me.
Fathers and heroes may make promises they cannot keep.
But for the sake of continuing my life, I will promise myself one thing:
that I send my last hope to apathy,
for it is the only hero that will save me.
Şarkı sözü çevirisi
"Umutlanma,"*
Güvendiğim insanlar söyledi.
Söylenenden daha kolay.
Zor bir dersti.
Yanlış bir şey
Biri olduğunda
Aşık olmak için isteksiz,
Birinin kendi kanı olduğunda
Ayağa kalkıyor, silahı işaret ediyor.
Çaresizliğim kısır bir döngüdür,
Zayıflatan hayal kırıklığına neden olur.
Bir kişi o zamanı gördüğünde gerçekten felç olur
Aynı anda çok hızlı ve çok yavaş hareket etmeye başladı.
Ve bunun olup olmadığını belirleyemiyorum
Yavaş yavaş veya hemen,
Ama kendi zayıflığım şimdi bana belli oluyor.
Her gün, herkes yalan söylüyor
Farkında olmasalar bile.
Öyleyse, devam edin ve karar verin.
Gözlerini benimkine odakla.,
Bana öleceğim her şeyi anlat.
Bunca zamandan sonra duymak için.
Sadece fikrini değiştireceksin.
Ve suçlu vicdan sürücüler
Eylemlerinizi haklı çıkarmak için,
O zaman benimkini eleştir.
Beni iki kez aptal.
Bulmaktan utanıyorum.
bu umutlar çok yükseldi.
Her zaman hikayenizin değişmesini beklersiniz.
Bana söz ver, sonra iptal et.
İtiraflarımı yüzüme tükürün.
Hiçbir şey tam kontrol gibi güvenin yerini almaz.
Çaresizliğim kısır bir döngüdür,
zayıflatan hayal kırıklığına neden olur.
Bir kişi o zamanı gördüğünde gerçekten felç olur
aynı anda çok hızlı ve çok yavaş hareket etmeye başladı.
Ve bunun olup olmadığını belirleyemiyorum
yavaş yavaş veya hemen,
ama kendi zayıflığım şimdi bana belli oluyor.
Babalar ve kahramanlar tutamayacakları sözler verebilirler.
Ama hayatıma devam etmek için kendime bir söz vereceğim.:
son umudumu ilgisizliğe gönderiyorum.,
çünkü beni kurtaracak tek kahraman o.