Light This City — Firehaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Firehaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This planet is a single sea
And we have crashed into its solitary island
The shores roll like boiling sand against the waves
Rain comes down in constant sheets
And the only source of hope or relief is an oasis that mimics the sun
I must find shelter
For I am in danger
A few more hours of this
And I will drown where I stand
Drops of lead drill holes through my skull
Hack away at my flesh, bleach the color from my skin
They worm cold trails through my hair
Down my neck and spine
Just praying for my body to go numb
While some desert prisoners would challenge the sun and pray for rain
I can’t even lift my face to curse the bursting sky
Millions of pelting precious jewels are slowly driving me insane
And I would kill a man just to feel the flames of Hell lick me dry
Infinite streams tunnel into the soil
From steaming angry clouds
Melting away
Stinging
Crawling
Dancing
Slashing
Choking
We found him frantic
Slapping at the heavy raindrops sweating down his body
Just repeating over and over
Don’t know enough to come in outta the rain
I thought I saw the sun dome
Radiating not far ahead
My eyes transfixed
I raced for it Slipped and fell
And discovered my mind’s trick
Lie here
It’s only a mirage
Lie here
It’s no use
Drink all you want
Somewhere in this single sea
Maybe they have an Atlantis of their own
Where they take you when they find you
Use an entire day to drown and torture
Unwanted visitors like me
I’m forced to hold my breath until I find this place
Buried underwater
Beware the chase
I sought the storm and now I can’t escape
Heaven doesn’t look so holy when it’s heaving
Şarkı sözü çevirisi
Bu gezegen tek bir deniz
Ve onun yalnız adasına çarptık.
Kıyılar dalgalara karşı kaynar kum gibi yuvarlanır
Yağmur sürekli çarşaflar halinde iner
Ve tek umut ya da rahatlama kaynağı güneşi taklit eden bir vahadır
Sığınak bulmalıyım
İçin büyük bir tehlike içindeyim
Bundan birkaç saat daha
Ve durduğum yerde boğulacağım.
Kurşun damlaları kafatasımda delikler açıyor
Etimi kırın, cildimin rengini beyazlatın
Saçlarımda soğuk yollar var.
Boynumdan ve omurgandan aşağı
Sadece Vücudumun uyuşması için dua ediyorum
Bazı çöl mahkumları güneşe meydan okuyor ve yağmur için dua ediyordu
Patlayan gökyüzünü lanetlemek için yüzümü bile kaldıramam.
Milyonlarca değerli mücevher yavaş yavaş beni delirtiyor
Ve sadece Cehennemin alevlerinin beni yaladığını hissetmek için bir adamı öldürürdüm
Sonsuz akarsular toprağa tünellenir
Kızgın bulutların buharda
Eriyor
Sokan
Emekleme
Dans
Acımasız
Boğma
Onu çılgın bulduk.
Ağır yağmur damlalarına tokat atmak vücudunu terletiyor
Sadece tekrar tekrar tekrar
Yağmurdan içeri girecek kadar bilgim yok.
Güneş kubbesini gördüğümü sandım.
Çok ileri değil yayılan
Gözlerim transfixed
Bunun için yarıştım Kaydım ve düştüm
Ve zihnimin hilesini keşfetti
Buraya uzan.
Bu sadece bir serap
Buraya uzan.
Faydası yok
İstediğini iç
Bu tek denizde bir yerde
Belki de kendi Atlantisleri vardır.
Seni bulduklarında nereye götürüyorlar
Boğmak ve işkence etmek için bütün bir gün kullanın
Benim gibi istenmeyen ziyaretçiler
Bu yeri bulana kadar nefesimi tutmak zorundayım.
Su altında gömülü
Kovalamaca dikkat
Fırtınayı aradım ve şimdi kaçamıyorum
Cennet yükselirken o kadar kutsal görünmüyor