Light This City — Guiding The North Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Guiding The North Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a world of such complex pathways we all feel lost.
No one could ever understand your directions
They used to be crystal clear
But they’ve been smeared by all the fingerprints
Of wanderers along your obscured path
Our messages all got tangled in their journeys from mouth to ear
White noise is filtered out as I submerge my head
Beneath the ocean I can’t seem to escape
Pathways are scarce down here, and no one needs to find their own way,
No one wants to explore their own fate
The current takes them to where they should be It’s easier than to realize who you are, or that you’ve made a mistake
In a place where isolation washes through your lungs
Like acid and leaves you empty and burning
My message was crystal clear
But it’s been muted by all the footsteps
Of wanderers along this obscured path
Our images all got distorted in their journeys through our memories
If I don’t respond, it’s because I can’t hear you, and my brain is turning red
From being alienated for so long
I think I might have been abandoned under the surface
This way they can’t hear me screaming
This way they can’t feel me biting
This way they can’t feel me scratching
This way they can’t hear me The sounds are far quieter in a world where no one lives
The pain is much fiercer when you can’t force someone else to feel it If the earthen course would have taken me through bitter wars and meager
comforts
At least I would have never known
The loneliness I failed to endure
Whose vastness reaches past the depths of the sea I have drowned myself in.
Şarkı sözü çevirisi
Böyle karmaşık yolların olduğu bir dünyada hepimiz kaybolmuş hissediyoruz.
Kimse yol tariflerini anlayamazdı.
Eskiden kristal berraklığındaydılar.
Ama bütün parmak izlerine bulaşmış.
Karartılmış yol boyunca gezginlerin
Tüm mesajlarımız ağızdan kulağa yolculuklarında karışmıştı.
Başımı batırdığımda beyaz gürültü filtreleniyor
Okyanusun altında kaçamıyorum.
Yollar burada azdır ve kimsenin kendi yolunu bulmasına gerek yoktur,
Kimse kendi kaderini keşfetmek istemiyor
Akım onları olması gereken yere götürür, kim olduğunuzu veya bir hata yaptığınızı fark etmekten daha kolaydır
İzolasyonun ciğerlerinizi yıkadığı bir yerde
Asit gibi ve boş ve yanan bırakır
Mesajım çok açıktı.
Ama tüm ayak sesleri tarafından Susturuldu
Bu karanlık yol boyunca gezginlerin
Tüm görüntülerimiz anılarımız aracılığıyla yolculuklarında çarpıtıldı
Cevap vermezsem, seni duyamıyorum ve beynim kızarıyor.
Bu kadar uzun süre yabancılaşmaktan
Sanırım yüzeyin altında terk edildim.
Bu şekilde çığlık attığımı duyamazlar.
Bu şekilde ısırdığımı hissedemezler.
Bu şekilde kaşındığımı hissedemezler.
Bu şekilde beni duyamazlar sesler kimsenin yaşamadığı bir dünyada çok daha sessiz
Acı çok daha şiddetli, eğer başka birini hissetmeye zorlayamazsan, eğer toprak rotası beni acı savaşlardan ve yetersizlikten geçirseydi
konforlar
En azından bunu asla bilemezdim.
Katlanamadığım yalnızlık
Denizin derinliklerinden geçen enginliği, kendimi boğdum.