Light This City — Letter to My Abuser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Letter to My Abuser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
And my secrets were being vomited
from the mouths of glistening gluttons while I stood empty-handed
while I stood empty-handed and exposed.
You’ve abused your power…
Angel, you have fallen once more from my good graces. I’m sick, I’ve prayed,
I’ve seen healthy men healed by your touch
when I’m the one who needs your love.
It’s a hypocrite’s faith, a hypocrite’s world.
I am not awed by your presents
if they only suit the ones already blessed.
Your son lies raped in the dirt that you’ve made.
Are you willing to sacrifice another child?
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
Creator, you’re my destructor.
Am I not your daughter?
My insides displayed to the world.
Are you not my father?
My insides displayed to the world.
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
Şarkı sözü çevirisi
Düşmanıma, sırdaşıma:
Benden daha fazla istekte bulunmamı bekleme.
Günahlarımın kefaretini ödedim.
Bana binlerce söz borçlusun.
Daha dün, borcumu ödemek için tekrar gittim.
Rüyalarımı hak etmeyen sefillere yağmur yağdırdım.
uyuz başıboşlara atılan kan damlayan kemikler gibi.
Ve sırlarım kustu
ellerim boş dururken parlak oburların ağızlarından
elim boş ve çıplak dururken.
Gücünü kötüye kullandın.…
Angel, benim iyiliğimden bir kez daha düştün. Hastayım, dua ettim.,
Senin dokunuşunla iyileşen sağlıklı adamlar gördüm.
sevgine ihtiyacı olan Ben olduğumda.
Bu ikiyüzlülerin inancı, ikiyüzlülerin dünyası.
Hediyelerinizden korkmuyorum.
eğer sadece zaten kutsanmış olanlara uyuyorlarsa.
Oğlun senin yaptığın pislikte tecavüze uğradı.
Başka bir çocuğu feda etmeye hazır mısın?
Kana susamış yalancı, sana nasıl güvenebilirim
bıçak elinde ne zaman?
Ve sahip olduğum yarık düşmana fısıldıyor
gömdüğüm düşünceler.
Yaratıcı, sen benim yok edicimsin.
Senin kızın değil miyim?
İçim dünyaya açıldı.
Sen babam değil misin?
İçim dünyaya açıldı.
Kana susamış yalancı, sana nasıl güvenebilirim
bıçak elinde ne zaman?
Ve sahip olduğum yarık düşmana fısıldıyor
gömdüğüm düşünceler.
Düşmanıma, sırdaşıma:
Benden daha fazla istekte bulunmamı bekleme.
Günahlarımın kefaretini ödedim.
Bana binlerce söz borçlusun.
Daha dün, borcumu ödemek için tekrar gittim.
Rüyalarımı hak etmeyen sefillere yağmur yağdırdım.
uyuz başıboşlara atılan kan damlayan kemikler gibi.