Light This City — Sand and Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Sand and Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every city is a ghost town where I see remnants of us that will never fade*
Because they’ll never see the light
The streets remember our footprints.
Maps made in sand and snow.
Where we walked.
Side by side.
The things we told each other.
Piece by piece.
As it comes back now.
Revisiting.
I stopped searching or our missing ending.
There are no dry winds carrying torn pages down abandoned roads, fluttering,
caught on telephone poles.
Waiting to be found and read aloud.
Even if I, alone, returned to those streets deceased.
I’d be choked by the ashes of long combusted paper dreams.
You are being immortalized as I speak.
Not just in words.
But a reality.
I live in my sleep.
Last night.
I dreamt you followed me.
I can feel you always close.
Sometimes a day ahead.
Or two behind.
Hunting down a similar night.
Different from the next.
I can still hear your voice in the air currents you’ve since left and I’ve just
found.
I told you to never try and find me.
But how can I ask memories to leave?
They just come and go as they please.
And even if I wrote a thousand songs.
No one will ever know what you’ve done to me.
They’ll hear it echoing.
Or see the delicate skin shed from a body still evolving.
Ghosts of emotions lost and unable to give up A carcass of a parasite that left
One final scar before cast from it’s host.
We’re not bound by ties.
But inescapably intertwined in each other’s lives.
Your love was a glass cut like a diamond.
But I have discovered a truer fortune.
I take pity on your greed.
You will never regain wealth lost in me.
And even as I immortalize you with my words,
I know you don’t deserve this.
Şarkı sözü çevirisi
Her şehir hayalet bir kasabadır.*
Çünkü ışığı asla göremeyecekler.
Sokaklar ayak izlerimizi hatırlar.
Kum ve karda yapılan haritalar.
Yürüdüğümüz yer.
Yan yana.
Birbirimize anlattıklarımız.
Parça parça.
Şimdi geri geliyor.
Tekrar ziyaret etmek.
Aramayı ya da kayıp sonumuzu bıraktım.
Terk edilmiş yollarda yırtık sayfalar taşıyan kuru rüzgarlar yok, çırpınıyor,
telefon direklerine yakalandı.
Bulunmayı ve yüksek sesle okumayı bekliyorum.
Yalnız başıma o sokaklara geri dönsem bile.
Uzun süre yanan kağıt rüyaların külleri tarafından boğulacaktım.
Ben konuşurken ölümsüzleştiriliyorsun.
Sadece kelimelerle değil.
Ama bir gerçeklik.
Uykumda yaşıyorum.
Dün gece.
Rüyamda beni takip ettiğini gördüm.
Seni her zaman yakın hissedebiliyorum.
Bazen bir gün ileride.
İki arkasında.
Benzer bir gece avlamak.
Sonraki farklı.
O zamandan beri ayrıldığın hava akımlarında sesini hala duyabiliyorum ve ben sadece
bulundu.
Sana asla beni bulmaya çalışmamanı söylemiştim.
Ama anıların gitmesini nasıl isteyebilirim?
İstedikleri gibi gelip giderler.
Ve binlerce şarkı yazsam bile.
Bana ne yaptığını kimse bilmeyecek.
Yankılandığını duyacaklar.
Ya da hala gelişen bir vücuttan dökülen hassas cildi görün.
Duyguların hayaletleri kayboldu ve terk edilmiş bir parazitin karkasından vazgeçemedi
Ev sahibinden ayrılmadan önce son bir yara izi.
Bağlarla bağlı değiliz.
Ama kaçınılmaz olarak birbirlerinin hayatlarında iç içe geçmiş.
Aşkın elmas gibi kesilmiş bir camdı.
Ama daha gerçek bir servet keşfettim.
Açgözlülüğüne acıyorum.
Bende kaybedilen serveti asla geri kazanamayacaksın.
Ve seni sözlerimle ölümsüzleştirdiğim gibi,
Bunu hak etmediğini biliyorum.