Light This City — The Static Masses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "The Static Masses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Even when I was younger, I could feel your slimy sculptor’s hands
shaping every uneven feature of my body after your fantasies.
Forever crafted to a silent, excessive perfection.
Fingers digging out all visible flaws,
yet you still aren’t satisfied with your work.
I’ll never breathe or blink or look you in the eye.
I’ll never show a single sign that I’m alive.
The time will come to break the chisel that hacked away our trust.
I’ll never speak or think or spit straight in your eye.
I’ll never show a single sign I can defy.
You need to understand it’s what you’ve done to all of us.
As you approach, I’ll always freeze right where I’m standing,
heart beating faster under the cold,
hard clay that has become my skin.
It’s buried so deep,
you’d never know it was there.
But you’re seeking something.
I can see it when you examine my every feature
for something more than what you’ve designed.
Weighed down by my own heavy splendor,
I’m just a statue to pose at your parties,
surrounded by a stiff, leering mass groping for a feel of the new old trend.
But what more can I give you besides my rigid presence?
Şarkı sözü çevirisi
Gençken bile, sümüksü heykeltıraşının ellerini hissedebiliyordum.
fantezilerinizden sonra Vücudumun her düzensiz özelliğini şekillendiriyorum.
Sonsuza dek sessiz, aşırı mükemmellik için yaratıldı.
Parmaklar tüm görünür kusurları kazıyor,
yine de işinizden hala memnun değilsiniz.
Asla nefes almayacağım, göz kırpmayacağım ya da gözlerinin içine bakmayacağım.
Hayatta olduğuma dair tek bir işaret bile göstermeyeceğim.
Güvenimizi koparan keskiyi kırmanın zamanı gelecek.
Hiç konuşmak ya da düşünmek ya da direk gözüne tüküreceğim.
Meydan okuyabileceğim tek bir işaret bile göstermeyeceğim.
Hepimize yaptıklarının bu olduğunu anlamalısın.
Yaklaştıkça, durduğum yerde donacağım.,
kalp soğukta daha hızlı atıyor,
cildim haline gelen sert kil.
Çok derine gömüldü.,
orada olduğunu asla bilemezsin.
Ama bir şey arıyorsun.
Her özelliğimi incelediğinizde görebiliyorum.
senin tasarladığından daha fazlası için.
Kendi ağır ihtişamım tarafından tartıldı,
Ben sadece partilerinizde poz verecek bir heykelim.,
yeni bir eski trendin hissini hissetmek için sert, sarkan bir kitle ile çevrilidir.
Ama sana katı varlığımdan başka ne verebilirim?