Light This City — Your Devoted Victim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Light This City adlı sanatçının "Your Devoted Victim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a child,
monsters always haunted your panicked dreams.
This time you’re the vampire,
and though it’s cruel reality,
you’re still trapped in a suffocating fantasy,
living out your most gruesome reverie.
When will you let me wake you
from this painful dreaming?
Don’t you realize you’re killing in your sleep?
With claws of carelessness and fangs of apathy,
ripping holes in the flesh
of the people you once esteemed,
just to smell the freshness
of their final breaths and their blood.
Yours went stale a long time ago.
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
Now you’ve indulged
your feral temptations.
You’ve awakened, and you say
that you’ve had a vision of enlightenment,
that you wish to be cleansed and saved.
Wash yourself clean in a blessed stream.
But there’s no such thing;
and it’s never that easy.
Innocence can’t be bought
with a confession.
You can’t just empty your sins
into a pit of salvation.
The guilt eats you just
as you devoured your family.
Why do you need a savior
when you could rescue yourself
from the fear that drives your hate?
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
What did I do to
deserve such silence,
such violence?
On your quest for self-destruction,
you destroy us all.
As you feast on the last of your own blood,
and taste the venom left behind,
you consume my desiccated heart,
and drain the consciousness from my mind.
Take pity on me,
your devoted victim.
Take pity on me;
this sacrifice won’t set you free.
Beware of the soul-saver;
he’s not your friend.
Why do you ask His forgiveness?
I’m the one you’ve mistreated.
Now ask yourself,
are you truly born again?
Your pedestal reeks of death.
A thick film of denial now coats your veins.
There are hardly any left to penetrate.
You had a life that refused to wait
for you to make another mistake.
You’re bound to make another mistake.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çocuk gibi ,
canavarlar her zaman panik hayallerini takip etti.
Bu sefer vampir sensin.,
ve bu acımasız bir gerçeklik olsa da,
hala boğucu bir fantezinin tuzağına düştün.,
en korkunç hayalini yaşamak.
Seni uyandırmama ne zaman izin vereceksin?
bu acı rüyadan mı?
Uykunda öldürdüğünün farkında değil misin?
Dikkatsizlik pençeleri ve ilgisizlik dişleri ile,
eti delik yırtılma
bir zamanlar saygı duyduğunuz insanlardan.,
sadece tazeliğini koklamak için
son nefeslerini ve kanlarını.
Seninki uzun zaman önce bayatlaştı.
Bağımlılığını değiştireceksin.
mahkumiyetinizi yatıştırmak için.
Çok hoşgörülü davrandın.
önceki takıntınız için,
ama yeni bağlılığınız
biraz merhamet gerektirir;
çeşitlilik karşısında,
toleransınız eksik.
Şimdi şımarttın
senin vahşi cazibelerin.
Uyandın ve diyorsun ki
aydınlanma vizyonuna sahip olduğunu,
temizlenip kurtarılmak istediğini.
Kendinizi kutsanmış bir derede yıkayın.
Ama öyle bir şey yok ;
ve hiç bu kadar kolay olmamıştı.
Masumiyet satın alınamaz
bir itirafla.
Günahlarını öylece boşaltamazsın.
Kurtuluş çukuruna.
Suçluluk sadece seni yiyor
aileni yerken.
Neden bir kurtarıcıya ihtiyacın var
kendini kurtarabildiğin zaman
nefretini tahrik eden korkudan mı?
Bağımlılığını değiştireceksin.
mahkumiyetinizi yatıştırmak için.
Çok hoşgörülü davrandın.
önceki takıntınız için,
ama yeni bağlılığınız
biraz merhamet gerektirir;
çeşitlilik karşısında,
toleransınız eksik.
Ne yaptım
böyle bir sessizliği hak et,
böyle bir şiddet mi?
Kendini imha etme arayışında,
hepimizi yok ediyorsun.
Kendi kanının sonunun tadını çıkarırken,
ve geride kalan zehri tadın,
kurumuş kalbimi tüketiyorsun.,
ve bilincimi aklım almıyor.
Bana merhamet et ,
sadık kurbanınız.
Bana merhamet et ;
bu fedakarlık seni özgür bırakmayacak.
Ruh kurtarıcısına dikkat et;
o senin arkadaşın değil.
Neden ondan AF diliyorsun?
Kötü davrandığın benim.
Şimdi kendinize sorun,
gerçekten yeniden doğdun mu?
Kaideniz ölüm kokuyor.
Kalın bir inkar filmi damarlarınızı kaplıyor.
Nüfuz etmek için neredeyse hiç kalmadı.
Reddettiği bir hayat beklemek zorunda kaldı
başka bir hata yapman için.
Başka bir hata yapmak zorundasın.