Lighthouse — 1849 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lighthouse adlı sanatçının "1849" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wagons rolled out under darkened skies
The sun refused to shine
Four-hundred people full of hopes and dreams
In eighteen-forty-nine
They waved goodbye, women dried their tears
Young men hid their fears
They headed west, full of confidence
That their fortunes would appear
They packed a trunk full of china, a bible or two
A shotgun for Leroy, a pistol for Lou
A pretty dress for Sarah
And a hat for sister Fay
No one thought their greed for gold would change their lives someday
They headed west in eighteen-forty-nine
Sixty-one wagons, two miles long in a line
They headed west in eighteen-forty-nine
March winds came, filled the sky with lightnin'
It rained all day and night
Old men died and backs were broken
As they set their wagons right
They crossed the mountains, came down to the sea
Sure that it would be Gold and riches and a life of ease
But what they didn’t see…
Was a trunk full of china all broken in two
A shotgun for Leroy that he used on Lou
A pretty dress for Sarah
That they used to bury Fay
No one thought their greed for gold would change their lives that way
They came for gold in eighteen-forty-nine
Sixty-one wagons, two miles long in a line
A promised land in eighteen-forty-nine
A promised land in eighteen-forty-nine
A promised land in eighteen-forty-nine
Şarkı sözü çevirisi
Vagonlar karanlık gökyüzünün altında yuvarlandı
Güneş parlamayı reddetti
Dört yüz kişi umut ve hayallerle dolu
On sekiz-kırk dokuz
Elveda el salladılar, kadınlar gözyaşlarını kuruttu
Genç erkekler korkularını sakladı
Batıya yöneldiler, güven dolu
Onların servetleri ortaya çıkacaktı
Onlar Çin dolu bir sandık dolu, bir İncil ya da iki
Leroy için bir av tüfeği, Lou için bir tabanca
Sarah için güzel bir elbise
Ve rahibe Fay için bir şapka
Kimse altın için açgözlülüğünün bir gün hayatlarını değiştireceğini düşünmedi
On sekiz ila kırk dokuz yıl sonra batıya yöneldiler
Altmış bir vagon, iki mil uzunluğunda bir çizgi
On sekiz ila kırk dokuz yıl sonra batıya yöneldiler
Mart rüzgarları geldi, gökyüzünü ışıkla doldurdu
Bütün gün ve gece yağmur yağdı
Yaşlı adamlar öldü ve sırtları kırıldı
Vagonlarını düzgün bir şekilde kurduklarında
Dağları aştılar, denize indiler.
Altın, zenginlik ve kolay bir hayat olacağından emin olabilirsiniz
Ama görmedikleri şey…
Çin dolu bir sandık ikiye bölündü mü
Lou üzerinde kullandığı Leroy için bir av tüfeği
Sarah için güzel bir elbise
Fay'i gömerlerdi.
Hiç kimse altın için açgözlülüğünün hayatlarını bu şekilde değiştireceğini düşünmedi
On sekiz ila kırk dokuz yıl içinde altın için geldiler
Altmış bir vagon, iki mil uzunluğunda bir çizgi
On sekiz ila kırk dokuz yıl içinde vaat edilen topraklar
On sekiz ila kırk dokuz yıl içinde vaat edilen topraklar
On sekiz ila kırk dokuz yıl içinde vaat edilen topraklar