Lightnin' Hopkins — Born In The Bottoms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Born In The Bottoms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah you know I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yeah I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yes you know I ain’t seen my home
Whoah yes since the Good Lord knows when
You know my Papa was a preacher
Poor Mama she was sanctified
My Daddy was a preacher
Poor Mama she was sanctified
But some time I wish I’d a been born dead
Daddy said son it’s a shame you were born alive
I used to run the world over
I’d run the world so that my Daddy was mad
And Mama she was too
But I stopped running when I settled down for a
Greedy little girl I’d come to church with too
My Daddy wanted to kill me one day and Mama told me:
Son you better run, you better run
You better run if you ain’t got your gun
You better run, you better run, son
You better run, if you ain’t got your gun
I said Mama don’t you worry I take care of myself
'Cause I wasn’t born to run
All right. .
One more word Mama told me:
You better try to make it before the sun rises in the morning
I said Mama I’ll make it if I can
You better try to make it before the sun rise in the morning
Mama I’ll try to make it now if I can
But if my Daddy should catch me with that
Old shotgun I’m gonna let him know
I done forgot about how he had been my friend
Şarkı sözü çevirisi
Evet biliyorsun ben diplerde doğdum
Şeytanın inine
Evet, diplerde doğdum.
Şeytanın inine
Evimi görmediğimi biliyorsun.
Whoah Evet, Çünkü Tanrı ne zaman olduğunu biliyor
Babamın bir vaiz olduğunu biliyorsun.
Zavallı anne kutsanmıştı.
Babam bir vaizdi.
Zavallı anne kutsanmıştı.
Ama bir ara keşke ölü doğmuş olsaydım.
Babam dedi ki oğlum, hayatta doğman çok yazık.
Eskiden dünyayı dolaşırdım.
Babam çıldırsın diye dünyayı yönetirdim.
Ve anne, o da öyleydi.
Ama bir süre yerleştiğimde koşmayı bıraktım.
Açgözlü küçük kız ben de kiliseye gelirdim
Babam bir gün beni öldürmek istedi ve annem bana:
Evlat, kaçsan iyi olur, kaçsan iyi olur.
İyi olmazsan silahını koşacaksın
Koşsan iyi olur, koşsan iyi olur evlat.
Silahın yoksa kaçsan iyi edersin.
Anne ben başımın çaresine bakarım merak etme dedim
Çünkü ben koşmak için doğmadım.
Tamam. .
Annem bana bir kelime daha söyledi.:
Sabah güneş doğmadan önce bunu yapmaya çalışsan iyi olur.
Anne, eğer yapabilirsem başaracağım dedim.
Daha sabah güneşin doğuşunu önce bunu yapmak için deneyin
Anne, eğer yapabilirsem şimdi yapmaya çalışacağım.
Ama eğer babam beni bununla yakalarsa
Yaşlı av tüfeği. ona haber vereceğim.
Unuttum arkadaşım olmuştu nasıl yaptım