Lightnin' Hopkins — Conversation Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Conversation Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alright now, Junior I got this one
Hey, I want to tell you somethin', Junior
Well, I want you to tell me somethin', make me see
Junior, I want you to tell me somethin'
Lord, tell old poor Sonny somethin', make him see
If I ever come to your home, Junior
I’m gonna bring all you women right back here with me Oh hell, that’s the thing to do, Sonny, I got it here
Aha, you asked poor Junior to give you somethin'
Some kind of arrangement to make you see
Well, you asked poor Junior to give you something, yes I did
Whoa Lord, to make poor Sonny Terry see
You know I only got two eyes and I’ll offer you one
Whoa yeah now, don’t you think well of me?
Well, you know I would thank you, Junior
Yes, what you said is so kind to me Whoa, what you said Junior
Lord, you know you make that feel so good to me Well, if I could walk around and see like you, Junior
Lord, you know I’d be happy as a man can be You know I feel your sympathy, yes, you do, boy
And I know just what you mean
Oh, I feel your sympathy, Lord, have mercy
Sonny Terry, I know just what you mean
Oh, if you take my left eye and it don’t make it no better
Take my right and we will be
Şarkı sözü çevirisi
Pekala ufaklık, bunu ben hallederim.
Hey, sana bir şey söylemek istiyorum, Junior.
Bana bir şey söylemeni istiyorum, görmemi sağla.
Junior, bana bir şey söylemeni istiyorum.
Tanrım, zavallı Sonny'ye bir şey söyle.
Eğer evine gelirsem, Junior.
Ben burada benimle cehennem-öyle bir şey yok, Sonny, burada buldum bütün kadınlar getireceğim
Zavallı Junior'dan sana bir şey vermesini istedin.
Seni görmek için bir çeşit düzenleme
Zavallı Junior'dan sana bir şey vermesini istedin, Evet istedim.
Tanrım, zavallı Sonny Terry'yi görmek için
Biliyorsun sadece iki gözüm var ve sana bir tane teklif edeceğim.
Dur şimdi, sen de beni düşünüyor musun?
Sana teşekkür edeceğimi biliyorsun, Junior.
Junior dediğin ne benim, ne kadar ince düşünceli Evet, dediğin nedir
Tanrım, bunu bana çok iyi hissettirdiğini biliyorsun, eğer etrafta dolaşıp senin gibi görebilseydim, Junior
Tanrım, bir erkek gibi mutlu olacağımı biliyorsun, sempatini hissettiğimi biliyorsun, Evet, biliyorsun, çocuk
Ve ben sadece ne demek istediğini biliyorum
Oh, senin sempatini hissediyorum, Tanrım, merhamet et
Sonny Terry, ne demek istediğini anlıyorum.
Oh, eğer sol gözümü alırsan ve bu onu daha iyi yapmaz
Sağımı al ve biz olacağız