Lightnin' Hopkins — Goin' Back to Florida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Goin' Back to Florida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
Goin' back in Florida
Where you got to plow, you got to hoe
You gotta do one of the two
'Cause you know somebody’s got to go
I ain’t gonna pick no cotton
I ain’t gonna pull no corn
After the mule go run away to the woods
I’m gonna tell 'em to go head on
'Cause I ain’t gonna pick no cotton
God knows I ain’t gonna pull no corn
If I catch a mule run away with the woods
Poor Lightnin', he gonna tell 'em to go head on
My baby got sleepy, she began to gab
She said «Get up, Sam
You’re sittin' in my lap»
I said «No, no no, baby no»
Yes if a mule gonna run away the woods
I wouldn’t even tell that mule
And I don’t be jokin'
I’m gettin' 40 cents a 100
Paid for me and my wife, too
When I learned my lesson, you don’t know
What I had to do, now I couldn’t do nothin'
Woah man, keep that sack on the scale
You know the man was payin' my checks
Everytime I wail, oh yes, he keepin' check of the bills
Şarkı sözü çevirisi
Florida Goin' back
Nerede pulluk var, çapa var
Florida Goin' back
Nerede pulluk var, çapa var
İkisinden birini yapmalısın.
Çünkü biri gitmek zorunda
Pamuk toplamayacağım.
Mısır çekmeyeceğim.
Katır gittikten sonra ormana kaç
Onlara gitmelerini söyleyeceğim.
Çünkü pamuk toplamayacağım.
Tanrı bilir Mısır çekmeyeceğim.
Bir katır yakalarsam ormandan kaçarım.
Zavallı Lightnin, onlara kafa kafaya gitmelerini söyleyecek.
Bebeğim uykulu oldu, gevezelik etmeye başladı
"Kalk, Sam" dedi.
Kucağımda oturuyorsun.»
«Hayır, hayır, bebeğim, hayır " dedim.»
Evet, eğer bir katır ormandan kaçarsa
O katıra bile söylemezdim.
Ve ben şaka yapmıyorum
100'e 40 sent alıyorum.
Bana ve karıma da para ödedi.
Dersimi aldığımda, bilmiyorsun.
Yapmak zorunda olduğum şey, şimdi hiçbir şey yapamadım
Vay canına, o çuvalı terazide tut.
Adam çeklerimi ödüyordu.
Her ağladığımda, oh evet, faturaları kontrol ediyor