Lightnin' Hopkins — Hard to Love a Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Hard to Love a Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t it hard to love a woman
When that woman don’t love you
Just tell me if I’m the truth or not
I said, ain’t it hard to love a woman
When that woman, she don’t love you
Just listen I’m tellin' the truth
You know, she have your poor mind, no, no wonder
Oh Lord and you don’t know one word you wanna do She said go ahead and tell it true, son
Yes, I said, I just might at will
She said go ahead on and tell it true, son
I said, baby, I just might at will
She said what you gonna tell me this time?
I said, if you woman don’t quit
Treating us man like you do Oh Lord, you gonna burn in, burn in hell
You know, I’ll give you all my money
Tell me what more can I do
I’ll give you all my money
Tell me what more can I do Well, just like you treat poor Sam
Someone gonna treat you the same way too, Lord, have mercy
I did hate to be standing 'round crying
Over something I really love
I just hate to be standing 'round crying
Gee, see oh something that I really love
Oh, I be loving that woman
Oh girl, maybe somewhere loving you
Şarkı sözü çevirisi
Bir kadını sevmek zor değil mi
O kadın seni sevmediğinde
Eğer gerçek ya da değil, sadece bana söyle
Dedim ki, bir kadını sevmek zor değil mi
O kadın seni sevmediğinde
Sadece dinle doğruyu ediyorum
Zavallı aklın var mı, Hayır, Hayır merak ediyorum biliyor musun
Oh Tanrım ve sen tek bir kelime bile bilmiyorsun, yapmak istiyorsun, dedi ki, devam et ve doğru söyle, evlat
Evet, dedim ki, istediğim gibi yapabilirim.
Devam et ve doğruyu söyle dedi, evlat.
Dedim ki, bebeğim, istediğim gibi yapabilirim.
Bu sefer bana ne söyleyeceğini söyledi mi?
Dedim ki, Eğer kadın bırakmazsan
Bize senin gibi davranmak Tanrım, cehennemde yanacaksın, cehennemde yanacaksın
Biliyorsun, sana bütün paramı veririm
Söyle bana daha ne yapabilirim
Sana tüm paramı vereceğim.
Söyle bana, zavallı Sam'e davrandığın gibi, daha ne yapabilirim
Birisi Sana da aynı şekilde davranacak, Tanrım, merhamet et
Etrafta durup ağlamaktan nefret ettim.
Bir şey çok seviyorum
Etrafta durup ağlamaktan nefret ediyorum.
Gee, oh gerçekten sevdiğim bir şey görmek
Oh, o kadına aşık olurum
Oh kızım, belki seni seven bir yer