Lightnin' Hopkins — I Asked The Bossman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "I Asked The Bossman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were down in Louisiana
Asked that Bossman to let my baby be Down in Louisiana
Asked to the Bossman, let my baby be You know that I was doing alright
But you Bossman, takin' my little old girl from me I said it ain’t nothin' but a low down, low down
People let the low down, dirty shame
It’s a low down, it’s a low down
God knows it’s a low down, dirty shame
Whoa, too bad little woman
She got it bad with another man
Wonder will I ever, Lord have mercy
See my little Margie’s face again
Lord, I wonder, will I ever, will I ever
See my little Margie’s face again
I just want her to remember
Poor Lighnin', once have been her friend
There been days I’ve been thinkin' about my little Margie
Wonderin' if the little poor girl doin' just fine
There been days I’ve been thinkin' about my little Margie
Wonderin' if the poor child’s doin' just fine
You know the Bossman’s taken her away from me But on the papers she still is mine
And I couldn’t help but to call her, I said
Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me Please release my little Margie, Bossman
And let her come back home to me You know she, with all her powers
She couldn’t do no better
That’s why poor Lightnin' had to let Margie be And like the song where I used to sing
About everything I get, somebody takes it away from me But I’ve got to say one more word
Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me Release my little Margie
Bossman, please let her come back to me Your know, longer that my little Margie’s gone
Old Lightnin’s sufferin' in misery
Şarkı sözü çevirisi
Louisiana'daydık.
Patrondan bebeğimin Louisiana'da olmasına izin vermesini istedi.
Patronuma sordum, bebeğim olsun, her şeyin yolunda olduğunu biliyorsun.
Ama benden müthiş adam, bundan küçük eski kız arkadaşım seni hiç bir şey, Aşağı, Aşağı, düşük, düşük değil dedim
İnsanlar alçakgönüllülüğü hayal kırıklığına uğrattı, kirli utanç
Bu bir düşük Aşağı, bu bir düşük aşağı
Tanrı bilir, bu düşük, kirli bir utanç
Whoa, çok kötü küçük kadın
Kötü bir adam daha varmış
Merak ediyorum, Tanrı merhamet edecek mi
Küçük Margie'nin yüzünü tekrar gör
Tanrım, merak ediyorum, sonsuza dek, sonsuza dek
Küçük Margie'nin yüzünü tekrar gör
Sadece hatırlamasını istiyorum.
Zavallı Lighnin', bir zamanlar onun arkadaşıydı
Küçük Margie'mi düşündüğüm günler oldu.
Gitsem küçük zavallı kız hiç birşey olmayacak
Küçük Margie'mi düşündüğüm günler oldu.
Merak ediyorum eğer bu zavallı çocuğun hiç birşey olmayacak
Bu müthiş adam bana uzak Ama kağıdın üzerinde. o zaman anlarsın hala benim mi
Ve ben yardım edemem ama onu aramak edemedim, dedim
Lütfen küçük Margie'mi serbest bırak, patron.
Ve eve dönmesine izin ver, lütfen küçük Margie Patronumu serbest bırak.
Ve bana geri dönmesine izin ver, onu biliyorsun, tüm güçleriyle
Sen de daha iyisini yapamadı
Bu yüzden zavallı Lightnin Margie'nin şarkı söylemesine izin vermek zorunda kaldı.
Aldığım her şey hakkında, birisi onu benden alıyor, ama bir kelime daha söylemeliyim
Benim küçük Margie bırakın
Bossman, lütfen bana geri dönmesine izin ver küçük Margie'yi serbest bırak
Bossman, lütfen bana geri dönmesine izin ver, biliyorsun, küçük Margie'm artık yok.
Yaşlı Lightnin acı çekiyor.