Lightnin' Hopkins — Little School Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "Little School Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little school girl,
Let me tote your books to school today
Please, little school girl,
Let me tote your books to school today
She said, «I says you’s a bad boy,
Mama said please keep you away»
(spoken: That’s what she said about Lightnin')
Mama want to know what you’re doin',
Yes, after you get out of her sight
She said «If I let you tote my books,
Still I know, Sam, that ain’t right»
When I get back home with my mother and dad,
That’s where I might have a fight
I told the school teacher,
Little school girl carryin' too heavy a load
Yes, I told that school teacher,
Little girl was carryin' too heavy a load
She say, «You better get your big, bare feets,
Lightnin', make it down the road»
(spoken: That little school girl was all right in her
place,
But she got me, so I walked away and I say…)
Good mornin', little school girl,
How have you been today?
Good mornin' little school girl,
How have you been today?
I say I’ll tote your books, I’ll tote your books,
Darlin', 'cause you are goin' my way
Şarkı sözü çevirisi
Küçük okul kız,
Bugün okula kitaplarını taşımak edeyim
Lütfen, küçük okul kızı,
Bugün okula kitaplarını taşımak edeyim
Dedi ki, " Senin kötü bir çocuk olduğunu söylüyorum,
Anne uzak tutmak dedi lütfen »
(konuşulan: Lightnin'hakkında söylediği şey buydu)
Annem ne yaptığını bilmek istiyor.,
Evet, gözünün önünden ayrıldıktan sonra.
"Kitaplarımı taşımana izin verirsem" dedi.,
Yine de biliyorum Sam, bu doğru değil.»
Annem ve babamla eve döndüğümde,
Orada dövüşebilirim.
Okul öğretmenine söyledim.,
Küçük okul kız carryin ' çok ağır bir yük
Evet, okul öğretmenine söyledim.,
Küçük kız çok ağır bir yük taşıyordu
Dedi ki, " büyük, çıplak ayaklarını alsan iyi olur,
Lightnin', make it down the road»
(konuşulan: o küçük okul kızı onun içinde iyiydi
yer,
Ama beni yakaladı, ben de uzaklaştım ve dedim ki…)
Günaydın, küçük Liseli kız.,
Bugün nasıl oldun?
Günaydın küçük okul kızı,
Bugün nasıl oldun?
Diyorum ki, kitaplarını taşıyacağım, kitaplarını taşıyacağım.,
Sevgilim, çünkü benim yoluma gidiyorsun.