Lightnin' Hopkins — My Grandpa Is Old Too! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lightnin' Hopkins adlı sanatçının "My Grandpa Is Old Too!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want all you young people to know what to do Leave my grandpa alone 'cause he done got old too
That’s my grandpa, that’s my grandpa
That’s my grandpa, sweetest man I ever saw
Mama told me, oh, day of old
Your grandpa stood by, tell this is told
Now don’t bother my grandpa 'cause he done got old too
I ain’t jivin', I ain’t jokin'
Ain’t gonna never bother you
My grandpa he shouts for joy
Been takin' care of me ever since I was a boy
He getting old now
And he really is Really I know it 'cause I’m old myself
My grandpa says son, take me a walkin'
Say I wanna go where’s the coolest place you know
I say why, grandpa?
'Cause grandpa’s getting old
Tell all you people, done want you to understand
Grandpa once have been a young man
He getting old now
He’s getting to be an old man
He can’t remember 'morrow, but he still understands
He look at me and he say, what’s this all about?
Give me my pipe son, and he had it in his mouth
He’s an old man, you know he don’t got the mind,
You see he don’t hardly know what he’s doing
But he’s still my grandpa
But he ain’t nothin' else to turn
Tell all you young people, I don’t mean no harm
I just want you to leave my grandpa alone
He says I’ve got old now, have pity on me If you bother my grandpa,
I’m the one you gotta see
My dear old dad.
Şarkı sözü çevirisi
Siz gençlerin ne yapacağını bilmesini istiyorum büyükbabamı rahat bırakın çünkü o da yaşlandı.
O benim büyükbabam, o benim büyükbabam.
Bu benim büyükbabam, gördüğüm en tatlı adam.
Annem bana dedi ki, ah, eski gün
Büyükbaban bekledi, söyle bu söylendi
Artık çok daha yaşlıydı Dedem 'benim neden rahatsız etmeyin
Ben jivin' değilim, ben şaka değilim'
Değil seni bir daha asla rahatsız
Büyükbabam neşe için bağırıyor
Çocukluğumdan beri bana bakıyor.
Artık eskidi o
Ve gerçekten öyle, bunu biliyorum çünkü ben de yaşlıyım.
Dedem oğlu der ki, bana bir fincan kahve daha almak
Gitmek istediğimi söyle, bildiğin en havalı yer nerede?
Nedenini söyleyeyim, büyükbaba?
Çünkü büyükbaba yaşlanıyor.
Hepinize söyleyin, anlamanızı istiyorum
Büyükbaba bir zamanlar genç bir adamdı
Artık eskidi o
Yaşlı bir adam olmaya başladı.
Yarını hatırlayamıyor, ama hala anlıyor.
Bana baktı ve dedi ki, bütün bunlar ne hakkında?
Bana tüp oğlumu ver ve ağzında vardı
O yaşlı bir adam, biliyorsun aklı yok.,
Pek ne yaptığını bilmiyor bakın
Ama o hala benim büyükbabam.
Ama dönecek başka bir şey yok.
Tüm gençler söyle bir niyetim yok
Büyükbabamı rahat bırakmanı istiyorum.
Şimdi yaşlandığımı söylüyor, büyükbabamı rahatsız edersen bana acı.,
Görmen gereken benim.
Sevgili yaşlı babam.