Lil' Flip — What I Been Through şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lil' Flip adlı sanatçının "What I Been Through" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hi, this is the Lifestyles of the Rich and Famous
Today we’re interviewing Lil' Flip (what's up man)
So Lil' Flip tell me, how long have you been rapping
(man I’ve been rapping ever since)…
1995, I was in junior high
I saw a lot of shit, so I was glad to be alive
A lot of people died, but a lot of people here
And when I turned 15, my vision got clear
It’s time to be a man, time to make a plan
It’s cool to make a hundred, but it’s best to make a grand
My Granny got sick, and then they found cancer
We got to pay the doctors, but God got the answer
The surgery went good, my Granny doing well
My baby on the way so I can’t go to jail
And to my niggas on the block, stop selling rocks
Cause I’ma tell the truth you can’t outsmart the cops
You see what I did, I only drop hits
Chopping up game, y’all chopping up bricks
And some niggas snitch, cause they can’t take the heat
How we gone go buy a system when the system got his beat
Hey, I’m from the home of the Astros, home of the Rockets
Born to rap yo, with a microphone in my pocket
Always thought I was grown, you couldn’t tell me nothing
I would talk shit if you tried to tell me something
But I regret that, I had some minor setbacks
Old people thought my future would be jet black
All my years growing up, I thought life was a game
You can’t make it real far, thinking life is a game
Yeah we lost a couple of friends, I almost lost my brother
I don’t know what would of happened if we lost eachother
Everyday is something new, I just take it in stride
You only got one life, so enjoy the ride
Sometimes I was paid, sometimes I was broke
Me and Gray started hustling but my mama didn’t know
But it’s cool, cause now I’m into this music
The man gave us a gift and we loving to use it And if you look real close you’ll see
That you can only be you, and I can be me Cause can’t nobody ever live my life but me But you will never see what I see like me huh me And you don’t know what I’ve been through
So you shouldn’t judge me And you don’t know what I will and I won’t do So you shouldn’t judge me It’s getting harder now I just don’t understand
Why the people in the world disgrace the black man
All that I could say, is pray and let it be Little right and try your best not to end up like me See I was the nigga that slang dope and steal cars
Glad I stopped before it led behind bars
Heart aches and scars, help me feel my way
Understand today I got a decision to make
Now do I wanna live right or continue going wrong
I’m never at home this music keep a nigga gone
But this is what gets me, who are you to judge
Cause I’m young and black, people still hold a grudge
Just a nudge right now’d push me over the end
When I was 14 I lost a very close friend
And ever since then my life ain’t been the same
That’s the biggest reason why I had to make a change
Never judge a book by it’s cover, a man by his wealth
And if you already on your feet why don’t you help somebody else
This what I was taught, so that’s what I live by Cause you can’t take none of this shit with you when you die
So everyday I try, to keep my head high
But these bird ass niggas always jump fly
Should I take em out the game, naw I’ma use my brain
I’ma kill em with kindness, and blow up my name
I came from nothing, and now I got a little change
A nigga happy now but I went through some pain
And everyday it rain, there’s gone be some sunshine
I never thought I could put my whole life in one rhyme
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, bu zengin ve ünlülerin yaşam tarzları
Bugün Lil ' Flip ile röportaj yapıyoruz (n'aber dostum)
Yani Lil ' Flip söyle bana, ne zamandır rap yapıyorsun
(o zamandan beri rap yaptığım adam)…
1995, ortaokuldaydım.
Bir sürü bok gördüm, bu yüzden hayatta olduğum için mutluydum
Bir sürü insan öldü, ama burada bir sürü insan öldü
Ve 15 yaşına geldiğimde, görüşüm netleşti
Bir erkek olma zamanı, bir plan yapma zamanı
Yüz yapmak harika, ama büyük yapmak en iyisidir
Büyükannem hastalandı ve sonra kanser buldular
Doktorlara ödeme yapmalıyız, ama Tanrı cevabı aldı
Ameliyat iyi gitti, Büyükannem iyi gidiyor
Bebeğim yolda, hapse giremem.
Ve bloktaki zencilerime, taş satmayı bırak
Çünkü gerçeği söyleyeceğim. polisleri alt edemezsin.
Ne yaptığımı görüyorsun, sadece vururum
Doğrama oyunu, hepiniz tuğlaları doğrayın
Ve bazı zenciler ispiyoncu, çünkü sıcağa dayanamıyorlar
Nasıl gitti sistem onun ritmini aldığında bir sistem satın al
Hey, Ben Astros'ların evinden, Roketlerin evinden geliyorum.
Rap yo için doğmuş, cebimde bir mikrofon ile
Her zaman büyüdüğümü düşünürdüm, bana hiçbir şey söyleyemezdin.
Eğer bana bir şey söylemeye çalışsaydın saçma sapan konuşurdum.
Ama pişmanım, bazı küçük aksilikler yaşadım
Yaşlı insanlar geleceğimin kara olacağını düşündüler.
Büyüdüğüm tüm yıllar boyunca, hayatın bir oyun olduğunu düşündüm
Gerçek uzak olun, hayat düşünme sen maç
Evet, birkaç arkadaşımızı kaybettik, neredeyse kardeşimi kaybediyordum.
Birbirimizi kaybedersek ne olur bilmiyorum.
Her gün yeni bir şey, sadece adım adım alıyorum
Sadece bir hayatın var, bu yüzden yolculuğun tadını çıkar
Bazen para ödedim, bazen parasız kaldım
Gray ve ben koşuşturmaya başladık ama annem bilmiyordu.
Ama bu harika, çünkü şimdi bu müzikle ilgileniyorum
Adam bize bir hediye verdi ve biz onu kullanmayı seviyoruz ve eğer çok yakından bakarsanız göreceksiniz
Sen sadece sen olabilirsin ve ben kendim olabilirim, çünkü hiç kimse hayatımı yaşayamaz, ama sen benim gibi gördüğümü asla görmeyeceksin, ha ben ve ne yaşadığımı bilmiyorsun
Bu yüzden beni yargılamamalısın ve ne yapacağımı bilmiyorsun ve yapmayacağım bu yüzden beni yargılamamalısın şimdi daha da zorlaşıyor sadece anlamıyorum
Neden dünyadaki insanlar siyah adamı utandırıyor
Söyleyebileceğim tek şey dua etmek ve biraz doğru olmasına izin vermek ve benim gibi olmamak için elinizden gelenin en iyisini yapmak.
Parmaklıkların arkasına geçmeden önce durduğuma sevindim.
Kalp ağrıları ve yara izleri, yolumu hissetmeme yardım et
Bugün yapmam gereken bir karar var.
Şimdi doğru yaşamak mı yoksa yanlış gitmeye devam etmek mi istiyorum
Ben asla evde değilim bu müzik bir zenciyi uzak tut
Ama bu beni yargılayan şey, sen kimsin
Çünkü ben genç ve siyahım, insanlar hala kin tutuyorlar
Şu anda sadece bir dürtme beni sonuna kadar iter
14 yaşındayken çok yakın bir arkadaşımı kaybettim.
Ve o zamandan beri hayatım eskisi gibi değil
Bir değişiklik yapmak zorunda kalmamın en büyük nedeni buydu
Asla zenginlik onun kapağı, bir erkeğin bir kitap yargıç
Ve eğer zaten ayakların üzerindeysen, neden başka birine yardım etmiyorsun
Bu bana öğretildi, bu yüzden yaşadığım şey bu, çünkü öldüğünüzde bu boku yanınıza alamazsınız
Bu yüzden her gün başımı yüksek tutmaya çalışıyorum
Ama bu kuş kıçlı zenciler her zaman uçarlar
Onları oyundan çıkarmalı mıyım, hayır, beynimi kullanmalıyım
Onları nezaketle öldürüp ismimi havaya uçuracağım.
Ben yoktan geldim ve şimdi küçük bir değişiklik var
Şimdi mutlu bir zenci ama biraz acı çektim
Ve her gün yağmur yağıyor, biraz güneş ışığı var
Tüm hayatımı tek bir kafiyeye koyabileceğimi hiç düşünmemiştim.