LIL JOHNSON — Minor Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, LIL JOHNSON adlı sanatçının "Minor Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sing these blues
In a minor key
Everybody in town’s trying to backbite me
I love my man
Better than I do myself
Now he’s lovin' somebody else
That’s why I’m singing these minor blues
Early this mornin'
On the break of day
I felt the pillow where my daddy used to lay
He left last night
Didn’t say why
Didn’t even kiss his mama goodbye
That’s why I’ve got these minor blues
I combed his hair
Manicured his nails
Took my money and got him out of jail
I brought him coffee
I brought him tea
Brought him everything but the jailhouse key
That’s why I’m singing these minor blues
I sing these blues
In a lowdown key
To let you know how he mistreated me
Get up in the morning
Work hard all day
Come home at night and give him all my pay
That’s why I’m singing these minor blues
Nobody knows
The trouble I seen
Nobody knows my misery
Keep on singing to me
This minor key
Maybe someday he’ll come back to me
That’s why I’m singing these minor blues
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu blues şarkı
Küçük bir anahtarda
Kasabadaki herkes beni ısırmaya çalışıyor.
Erkeğimi seviyorum
Kendimden daha iyi
Artık aşkı o başka biri
Bu yüzden bu küçük bluesları söylüyorum
Bu sabah erken saatlerde
Günün molası
Babamın yattığı yastığı hissettim.
Dün gece gitti
Sebebini söylemedi
Olmadı anneye veda onun öpücük bile
Bu yüzden bu küçük blues'um var
Saçlarını taradım
Tırnaklarını manikürledi
Paramı aldı ve onu hapisten çıkardı.
Ona kahve getirdim.
Ona çay getirdim
Hapishanenin anahtarı hariç her şeyi getirdim.
Bu yüzden bu küçük bluesları söylüyorum
Ben bu blues şarkı
Bir lowdown anahtarında
Kötü muamele o nasıl haber vermemi
Sabah kalk
Bütün gün sıkı çalışın
Gece eve gel ve ona bütün paramı ver.
Bu yüzden bu küçük bluesları söylüyorum
Kimse bilmiyor
Gördüğüm sorun
Kimse benim sefaletimi bilmiyor.
Bana şarkı söylemeye devam et
Bu küçük anahtar
Belki bir gün bana geri döner.
Bu yüzden bu küçük bluesları söylüyorum