Lil' Kim — Aunt Dot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lil' Kim adlı sanatçının "Aunt Dot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
.. My Aunt Dot
left a glock and some blood on my sheets
Told me clean the shit up, then she hit the streets
Even though I’m her niece, she copped me a piece
Wack-ass caliber, nickel-plated with the silencer
What? She don’t know I like my guns pretty?
Like my boy Castor Troy with the twin-glizzies
I heard a knock at the door
To my surprise I saw these two familiar eyes
Who are you?
Whattup? I’m Shanice, don’t remember me?
She called me by my government name, Kimberly
Who sent you?
My mom sent me; her name is Dottie
She packed a note in my knapsack along with a shottie
Hmmph, she was cute; and mad fly
She had the Prada knapsack, with the hat to match
Bavari hiking boots, with the mink bubblegoose
and I could see she was admiring my Minski suit
Then she handed me the note
Here — read this
I just stared her up and down
cause I couldn’t believe this — then I opened it It said, «Bitches is out to get you;
your so-called friends, put a bomb in your Benz.
I’m on a mission now to do some harm to your friends.
They know where you live, so evacuate the crib.
And oh, the little girl, that’s your cousin Shanice.
Since I can’t be with her, I need you to babysit her.
Besides; she looks up to you — you’re her idol —
and tomorrow is her first violin recital,
and she would be more than happy if you could take her.
Peace, my number’s on the back of the paper, hit me later.»
Damn. what went wrong?
Can’t we all just get along, and make hit songs?
Bitches all up in my ass like a thong
If this was a show, y’all hoes would get «gonged»
Cause if it’s on, then it’s on, bring it on What the fuck you waitin for? C’mon, let’s get it on What? What’s takin you so long? I got plans for the future
to bring back your head like Medusa
Girls be actin stink, and mad funny
Y’all bitches bleed like me, on the monthly
Can’t stand the pain then pop a «Humphrey»
I know it hurts. (I'm killin y’all)
Uhhh, we in the Range in this fucked up weather
It’s snowin and I’m tryin to put the whole shit together
How Laverne, she always wanted to be like me and dress like me, and look like me and Nicole, it’s like she lived in my house
Askin me for money, day in — day out
And last but not least the grimiest one Tayesha
She planned it all, come to find out her name is Keisha
C’mon Shanice I’m takin you to my house in L. Conn.
(I wanna go with you!) Uhh, be quiet, and we’ll get along fine
C’mon please, I wanna be just like you
600 Mercedes, and 380's in my doll babies
Crazy baguettes in my barettes; and,
H-class rocks inside my baby G shop
Fuck Barney and Lambchops; I don’t love them hoes!
But anything goes when it comes to bankrolls
Diamonds on my toes, X-and-O's
Versace hottie in designer clothes
Scoop Lil' Nique and Jus, then take 'em to Toys’R’Us
Make em spend they cheese then kick 'em out and take the bus
I’m the S-the-H-the-A-the-N-the-I-the-C-the-E
but all my friends call me Miss Little Queen Bee
What what? I like the green, know what I mean?
Ever seen The Professional? (uh-huh) Well I come cleaner
You know what? I like you; little big person
but rule number one — no cursin
Anyway, what you know about that?
You too young for that, when I was your age
I woulda got hung for that
Then I picked up the phone, to call my Aunt Dot
so she could fill me in a little more about the plot
Hmm. nine-one-seven, eight-five-eight, two-one-two-two
«Hello?"Yo, what’s the deal?
Why these bitches buggin out;
I mean, what’s this all about?
«See it’s sorta like what Tonya Harding did to Nancy
They don’t want you to win no more
Soul Train they don’t want you to attend no more
And I guess that’s why, they ain’t your friends no more
The other day, when I was comin out the grocery store
I saw the bitch Nicole in front of the salon next door»
For real? «Yup, then I choked the bitch out
At least one to the heart, tied up her hands and feet
Through her in my backseat,
then I dumped her on a dead-end street
The other two? Yeah they still linger
But don’t you lift a finger, I’ma get 'em
so just pray I come home
and when we hang up, get rid of your phone»
Whoo! When Aunt Dot comes, oh brother
It’s like five Bloody Mary’s, one after another
Hmmph, she have you stressed, no wearin white, no sex
And when she get vexed, you guess what happens next
Cause them other two girls, that’s still on the menu
is the reason why the story is to be continued.
Şarkı sözü çevirisi
.. Teyzem Dot
çarşaflarımda bir glock ve biraz kan bıraktı.
Pisliği temizlememi söyledi, sonra sokaklara çıktı.
Yeğeni olmama rağmen, bana bir parça attı
Wack-ass kalibreli, nikel kaplama ile susturucu
Ne? Silahlarımı çok sevdiğimi bilmiyor mu?
İkiz glizzies ile oğlum Castor Troy gibi
Kapıyı çaldığını duydum.
Sürprizime göre, bu iki tanıdık gözü gördüm
Siz kimsiniz?
Whattup? Ben Shanice, beni hatırlamıyor musun?
Bana devlet ismimle seslendi, Kimberly.
Seni kim gönderdi?
Annem beni gönderdi; onun adı Dottie
O bir shottie ile birlikte benim sırt çantası bir not paketlenmiş
Hmmph, o sevimli oldu; ve deli sinek
O Prada sırt çantası vardı, şapka ile maç için
Bavari yürüyüş botları, vizon bubblegoose ile
Minski takımıma hayran olduğunu görebiliyordum.
Sonra bana bir not verdi
İşte-bunu oku
Sadece yukarı ve aşağı baktım
çünkü buna inanamadım - sonra açtım, " Orospular seni almak için dışarı çıktı;
sözde arkadaşların, Benz'ine bir bomba koydular.
Arkadaşlarınıza zarar vermek için bir görevdeyim.
Nerede yaşadığınızı biliyorlar, bu yüzden beşiği boşaltın.
Ve küçük kız, kuzenin Shanice.
Onunla birlikte olamayacağıma göre, ona bakıcılık yapmanı istiyorum.
Ayrıca, sana saygı duyuyor-sen onun idolüsün —
ve yarın ilk keman resitali,
ve eğer onu alabilirsen çok mutlu olur.
Peace, numaram gazetenin arkasında, sonra bana vur.»
Lanet olsun. ne ters gitti?
Hepimiz iyi geçinip hit şarkılar yapamaz mıyız?
Orospular tüm Yukarı içinde benim göt sevmek bir tanga
Bu bir gösteri olsaydı, hepiniz çapalar «gonged " olurdu»
Neden karar çıkarsa, o zaman başlasın, lanet beklemek için Ne getirdiniz? Hadi, neye bakalım? Nedir bu kadar uzun süren nedir? Gelecek için planlarım var
Medusa gibi kafanı geri getirmek için
Kızlar aktin kokuyor ve deli komik
Siz orospular aylık olarak benim gibi kanıyorsunuz
Acı dayanamıyorum sonra bir «Humphrey " pop»
Acıttığını biliyorum. (Killin hepiniz ediyorum)
Uhhh, bu berbat hava aralığında biz
Bu snowin ve tüm bu boku bir araya getirmeye çalışıyorum
Laverne, her zaman benim gibi olmak, benim gibi giyinmek ve Nicole ve benim gibi görünmek istedi, sanki evimde yaşıyormuş gibi
Para için bana sor, gün içinde gün dışarı
Ve son ama en az değil en grimiest bir Tayesha
Her şeyi planladı, adının Keisha olduğunu öğrenmek için geldi
Hadi Shanice seni L. Conn'deki evime götürüyorum.
(Seninle gitmek istiyorum!) Uhh, sessiz ol ve iyi anlaşacağız
Lütfen, ben de senin gibi olmak istiyorum.
600 Mercedes ve 380 benim bebek bebekler
Benim barettes çılgın baget; ve,
Bebek g dükkanımın içinde H-sınıfı kayalar
Barney ve Lambchops'u siktir et; o çapaları sevmiyorum!
Ama para söz konusu olduğunda her şey gider
Parmaklarımdaki elmaslar, X-and-O's
Giysi tasarımcısı Versace hottie
Lil' Nique ve Jus'u toplayın, sonra onları Toys'r'us'a götürün
Sonra kick 'em out peynir harcama em ve otobüsle olun
Ben S-the-H-the-A-the-N-the-I-The-C-the-E
ama bütün arkadaşlarım bana Bayan küçük Kraliçe Arı der.
Ne ne? Yeşili severim, anlıyor musun?
Hiç profesyonel gördün mü? (uh-huh) Eee geldim temizleyici
Biliyor musun? Seni seviyorum; küçük büyük adam
ama bir numaralı kural-cursin yok
Her neyse, bu konuda ne biliyorsun?
Ben senin yaşındayken bunun için çok gençtin.
Ben vampir var bunun için hung
Sonra Dot Teyzemi aramak için telefonu açtım.
bu yüzden bana arsa hakkında biraz daha bilgi verebilir
Hmm. dokuz-bir-yedi, sekiz-beş-sekiz, iki-bir-iki-iki
"Alo?"Hey, olay nedir?
Neden bu orospular buggin dışarı;
Yani, bütün bunlar ne için?
"Tonya Harding'in Nancy'ye yaptığı gibi.
Artık kazanmanı istemiyorlar.
Ruh treni artık katılmanı istemiyorlar.
Ve sanırım bu yüzden artık senin arkadaşın değiller.
Geçen gün marketten çıkarken.
Yandaki salonun önünde sürtük Nicole'u gördüm.»
Gerçek? "Evet, sonra orospuyu boğdum
Kalbe en az bir, ellerini ve ayaklarını bağladı
Arka koltukta onun aracılığıyla,
sonra bir ölü için onu terk ettim-end street
Diğer ikisi mi? Evet hala sızlıyor onlar
Ama parmağını bile kıpırdatma, onları yakalayacağım.
eve dönmem için dua et.
ve telefonu kapattığımızda, telefonundan Kurtul.»
Whoo! Dot Teyze geldiğinde, kardeşim
Beş Bloody Mary's gibi, birbiri ardına
Hmmh, seni strese soktu, beyaz giymek yok, seks yok
Ve nihayet zamanı gelince olsun o zaman ne olacak sanırım
Çünkü diğer iki kız hala menüde
bu hikayenin devam etmesinin nedeni budur.