Lila Downs — El Centenario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lila Downs adlı sanatçının "El Centenario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si eres pobre te humilla la gente
Si eres rico te tratan muy bien
Un amigo se metió a la mafia
Porque pobre ya no quiso ser
Ahora tiene dinero de sobra
Por costales le pagan al mes
Todos le dicen el centenario
Por la joya que brilla en su pecho
Ahora todos lo ven diferente
Se acabaron todos sus desprecios
Nomás porque trae carro del año
Ya lo ven con el signo de peso
Lo persigue el gobierno gabacho
Pero el no deja de trabajar
A los ángeles va cada rato
Y regresa con un dineral
El recibe órdenes desde arriba
Y las cumple a como dé lugar
Al peligro ya se acostumbro
Y por eso no le teme a nadie
En su Lincoln se pasea tranquilo
Por Tijuana y por Guadalajara
Por los Angeles y San Fransisco
Y también por las Vegas Nevada
Con la mafia se gana dinero
Pero se necesita valor
Porque aquí no hay ningún parentesco
Y no se admite algún error
Siempre te andas rifando el pellejo
Con las leyes o con el patrón
Şarkı sözü çevirisi
Eğer fakirsen, insanlar seni küçük düşürür.
Eğer zenginsen, sana çok iyi davranırlar.
Bir arkadaş mafyaya girdi
Çünkü artık fakir olmak istemiyordu.
Şimdi yedek parası var.
Costals için bir ay ödenir
Herkes buna Yüzüncü Yıl diyor
Göğsünde parlayan mücevhere,
Şimdi herkes farklı görüyor
Daha fazla küçümseme yok.
Çünkü yılın arabası var.
Zaten bir ağırlık işareti ile görüyorsunuz
Gabacho hükümeti tarafından takip ediliyor
Ama çalışmayı bırakmıyor.
Her seferinde Los Angeles'a gidiyor.
Ve bir kuruş ile geri gel
Yukarıdan emir alır.
Ve onları yol verdiği gibi yerine getirin
Tehlikeye alışkınım.
Ve bu yüzden kimseden korkmuyor.
Lincoln sessizce yürür
Tijuana ve Guadalajara için
Los Angeles ve San Fransisco'ya
Ve ayrıca las Vegas Nevada
Mafya para kazanıyor
Ama cesaret ister
Hiç bir akrabalık var diye mi
Ve bazı hatalar desteklenmiyor
Her zaman derini kaşıyorsun.
Yasalarla veya desenle