Liliana Felipe — Nadie se sale con la suya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Liliana Felipe adlı sanatçının "Nadie se sale con la suya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Su madre había esperado que llegara al poder
Su padre dijo que era más sensato
Aprender un oficio lucrativo
(él quería tocar la batería)
Jorge amaba en secreto
Con pasión a raquel
Ella soñaba, soñaba, (dormida y despierta)
Con un profesor de civismo
Que nunca la tocó
Una casita propia y un pequeño jardín
Era el sueño de laura
Y se casó con un galán
Que esperaba encontrar
El sentido de tres constelaciones
Luis quería con las dos y no pudo elegir
Se rompió la cabeza en quince partes
Cada una lo quería
Completo y todo para ella en exclusiva
Ella quería embarazarse por segunda vez
Mientras él estaba pensando
(qué se sentiría con una de dieciséis)
Discutieron hasta el amanecer
Sin escuchar la voz del otro
Cada quien quiere algo diferente
Nadie, nadie se sale con la suya
(nuestras vidas están en la balanza)
Porqué no ensayamos, por esta vez
A ponernos de acuerdo?
Sé que voy a enfrentarme con tus sueños:
Quieres ir por el mundo sin amarras;
Pero también tienes deseos
Porqué no ensayamos, por una vez
A realizarle al otro sus sueños?
(por ejemplo a mí):
Quiero mirar tus ojos
A la luz de la luna que se filtra
A través del cristal de mi ventana
Pero ya se que nadie
Nadie, nadie se sale con la suya
Şarkı sözü çevirisi
Annesi onun iktidara gelmesini bekliyordu.
Babası daha mantıklı olduğunu söyledi.
Kazançlı bir ticaret öğrenmek
(davul çalmak istedi)
George gizlice sevdi
Raquel için tutku ile
Hayal etti, hayal etti, (uykuda ve uyanık)
Bir yurttaşlık öğretmeni ile
Ona hiç dokunmayan
Küçük bir ev ve küçük bir bahçe
Laura'nın rüyasıydı.
Ve bir cesaretle evlendi
Bulmayı umduğum
Üç takımyıldızın anlamı
Luis her ikisiyle de istedi ve seçemedi
Kafasını on beş parçaya böldü.
Herkes istedi.
Sadece onun için tam ve her şey
İkinci kez hamile kalmak istedi
O düşünürken
(on altı kişiden biri hakkında ne hissedersiniz)
Şafağa kadar tartıştılar
Diğerinin sesini duymadan
Herkes farklı bir şey istiyor
Hiç kimse, hiç kimse yakasını kurtaramaz
(hayatlarımız dengede)
Neden bu sefer prova yapmıyoruz?
Kabul etmek?
Hayallerinle yüzleşeceğimi biliyorum.:
Herhangi bir taahhüt olmadan Dünyayı dolaşmak istiyorsun;
Ama senin de arzuların var.
Neden bir kere prova yapmıyoruz?
Birbirimizin hayallerini gerçekleştirmek için mi?
(örneğin bana):
Gözlerine bakmak istiyorum
Ay ışığında süzülüyor
Penceremin camından
Ama ben zaten kimsenin olmadığını biliyorum.
Hiç kimse, hiç kimse yakasını kurtaramaz