Lill Lindfors — Tillsammans är ett sätt att finnas till şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lill Lindfors adlı sanatçının "Tillsammans är ett sätt att finnas till" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ska det vara något mera
Innan kassan slår igen?
Det var allt som sas, han drack ur sitt glas
Titta upp ett slag, och sen tänkte hon
Att har man gått i arton år som servitris
Ja, då vet man när ens gäster har det svårt på något vis
Så hon sa: förlåt, jag kanske stör dig
Ja, jag vet nog att inte har jag me’t å göra
Men du, hur är det fatt?
Och han såg så där förbi'na
Som han inte hört ett ord
Och fast hon inte fick nåt svar
Så var det nånting som höll henne kvar
Så hon sa:
Jag vill inte störa dig
Nej, sån är inte jag
Inte är jag den rätta att prata med
Men jag lyssnar fan så bra
Och han tog sitt glas
Och hon flytta en vas
Några smulor borsta hon ner
Man kan inte göra nåt mer än att gå
Och då sa han:
Jo fröken
Jag jobba förra sommarn
Nere i frihamnen ni vet
Med oregelbundna tider
Och med obegränsad ensamhet
Så en lördag, på krogen
Hade just fått ut min lön
Och till höger, två bord bort
I en klänning som var grön
Åh, min gud
Ån, min gud va hon va skön
Hon var nåt så jävla underbar
Hon var det finaste jag sett
Hon verkade så ensam
Och jag, jag förstod mig rätt
Jag är ju ingen sån där
Utom nån gång när jag är full
Så jag sa till mig själv, ta chansen
För en, för en gångs skull
Åh, min gud
Åh, min gud så för hennes skull
Så stod jag väl där och stamma
Fick väl fram nånting ändå
Om att jag, och vi, och ville hon
Men hon hörde inte på
Och jag ville ju för satan
Bara vara lite skysst
Ändå stod jag där och skämdes
När hon sa: för sent och tyst
Om du vill så vill jag gärna
Jag vill gärna om du vill
Är man ensam är man ingen
Men tillsammans är ett sätt att finnas till
Och så gick vi hela vägen hem
Hem till mig, mitt hyresrum
Och hon sa väl inte så mycket just
Och själv så var jag stum
Men hon sa:
Tänd inte ljuset! Nog ser vi ändå
För att hitta till varanda
Och jag hörde hjärtat slå
I min ensamhet om natten
Ändå sedan jag blev man
Var hon drömmen som jag drömt
Och nu var drömmen sann
Och jag ville gärna prata
Om min stora ensamhet
Och jag ville liksom säga
När hon sa: sssh, jag vet
Om du vill, så vill jag gärna
Jag vill gärna om du vill
Är man ensam är man ingen
Men att älska är ett sätt att finnas till
Och jag tänkte nästa morgon
När hon somnat på min arm
Att du är som sommarnatten
Lika mjuk, och skön, och varm
Och så smög jag upp försiktigt
Men hon vaknade förstås
Så jag sa: jag går och köper like käk
Och sånt åt oss
Med fulla kassar rusa jag
Tog trappan i två språng
Där låg en lapp på bordet
Där stod: vi kanske ses nån gång
Servitrisen strök med handen över ögonen, och sa
För sig själv, så där, hon sa ungefär: om det hade varit jag
Om jag vore lika underbar, eller du va nästan blind
Och jag sluta för ikväll, just nu, och du ville vara min
Ja, då skulle du gå med mig hem
För vi två, vi vet nog det mesta
Om den kärleken
Och allt om ensamhet
Och dem såg på varann, och vände bort sin blick gjorde han
För en stund stod tiden still
Tills han sa: jag tror jag tar en till
Och sen tror jag nog jag vill betala!
Och om du vill, så vill jag gärna
Jag vill gärna om du vill
Är man ensam är man ingen
Men tillsammans är ett sätt att finnas till
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir şey olmalı mı
Kasiyer tekrar saldırmadan önce mi?
Hepsi bu kadardı, bardaktan içti
Bir yumruk bak, ve sonra düşündü
Bu bir garson olarak on sekiz yıl
Peki, o zaman misafirlerinizin bir şekilde zor zamanlar geçirdiğini bilirsiniz
O da dedi ki, özür dilerim, belki de seni rahatsız ediyorum.
Evet, buna gerek yok biliyorum
Ama sen, nasılsın?
Ve o geçmişe benziyordu.
Sanki bir kelime bile duymamış gibi.
Ve bir cevap alamadı
Bir şey onu geri tutuyordu
Öyle dedi :
Seni Rahatsız etmek istemiyorum
Hayır, bu ben değilim
Konuşacak kişi ben değilim.
Ama lanet dinliyorum
Ve bardağını aldı
Ve bir vazoyu hareket ettirdi
Birkaç kırıntıları o fırça aşağı
Yürümekten başka bir şey yapamazsın.
O da şöyle dedi: :
Evet Bayan
Geçen yaz çalışıyorum.
Frihamnen'de biliyorsun.
Düzensiz zamanlarda
Ve sınırsız yalnızlık ile
Yani bir Cumartesi, tavernada
Ben sadece maaşımı aldı
Ve sağa, iki masa uzakta
Yeşil bir elbiseyle
Aman Tanrım
Aman Tanrım, bu kız çok güzel
O çok harika bir şeydi
Şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi
Çok yalnız görünüyordu
Ve ben, doğru anladım
Onlardan biri değilim
Bir ara dışında olduğum zaman sarhoş
Bu yüzden kendime dedim ki, şansını dene
Biri için, bir kez olsun
Aman Tanrım
Aman Tanrım, onun iyiliği için.
Bu yüzden orada durdum ve kekeledim
Yine de bir şey var
Bu konuda ben ve biz onu istedik
Ama beni dinlemedi
Ve lanet olsun istedim
Sadece biraz skysst ol
Ve yine de orada durdum ve utandım
Ne zaman dedi: çok geç ve sessiz
Eğer istersen, çok isterim.
İsterseniz çok isterim
Eğer yalnızsan, sen hiç kimsesin.
Ama birlikte var olmanın bir yolu var
Ve sonra eve kadar gittik.
Benim evim, kiralık odam
Ve çok fazla doğru söylemedi
Ve kendim dilsizdim
Ama dedi :
Mumu yakmayın! Hala görebiliyoruz
Varanda'yı bulmak için
Ve kalp atışlarını duydum
Geceleri yalnızlığımda
Ama erkek olduğumdan beri
O benim hayal ettiğim rüya mıydı
Ve şimdi rüya gerçek oldu
Ve konuşmak istedim
Büyük yalnızlığım hakkında
Ve şunu söylemek istedim:
Ne zaman dedi: sssh, biliyorum
Eğer istersen, çok isterim.
İsterseniz çok isterim
Eğer yalnızsan, sen hiç kimsesin.
Ama sevişmek var olmanın bir yoludur
Ve ertesi sabah düşündüm
Kolumda uyuyakaldığında
Yaz gecesi gibisin.
Kadar yumuşak ve rahat ve sıcak
Ve sonra yavaşça gizlice yaklaştım
Ama elbette uyandı
Ben de dedim ki: gidip Chow gibi satın alıyorum
Ve bu bizim için
Tam çanta ile acele ediyorum
Merdivenlerden iki atlayışla tırmandı
Masanın üzerinde bir not vardı
"Belki bir ara görüşürüz" dedi.
Garson elini gözlerinin üzerine okşadı ve şöyle dedi:
Kendi kendine şöyle dedi: eğer ben olsaydım
Eğer ben de o kadar harika olsaydım ya da sen neredeyse kör olsaydın.
Ve bu gece için istifa ettim, şimdi, ve sen benim olmak istedin
O zaman benimle eve gelirdin.
İkimiz için, muhtemelen çoğunu biliyoruz
Bu aşk hakkında
Ve yalnızlık hakkında her şey
Birbirlerine baktılar ve gözlerini çevirdi.
Bir süre için zaman hala durdu
Ta ki bir tane daha alacağım diyene kadar.
Ve sonra ben ödemek istiyorum düşünüyorum!
Ve eğer istersen, çok isterim
İsterseniz çok isterim
Eğer yalnızsan, sen hiç kimsesin.
Ama birlikte var olmanın bir yolu var