Lily Allen — Everythings Just Wonderful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lily Allen adlı sanatçının "Everythings Just Wonderful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you think
Everything, everyone, is going mental?
It seems to me we’re spiralling outta control and it’s inevitable
Now don’t you think
This time is yours, this time is mine?
It’s temperamental
It seems to me, we’re on all fours
Crawling on our knees, someone help us, please
Oh, Jesus Christ almighty
Do I feel alright? No, not slightly
I wanna get a flat, I know I can’t afford it
It’s just the bureaucrats who won’t give me a mortgage
It’s very funny 'cause I got your fucking money
And I’m never gonna get it just 'cause of my bad credit
Oh well, I guess I mustn’t grumble
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Oh, yes, I’m fine
Everything’s just wonderful
I’m having the time of my life
Don’t you want something else
Something new, than what we’ve got here?
And don’t you feel it’s all the same
Some sick game, and it’s so insincere?
I wish I could change the ways of the world
Make it a nice place
Until that day, I guess we stay
Doing what we do, screwing who we screw
Why can’t I sleep at night?
Don’t say «It's gonna be alright»
I wanna be able to eat spaghetti bolognese
And not feel bad about it for days and days and days
In the magazines, they talk about weight loss
If I buy those jeans, I can look like Kate Moss
I know it’s not the life that I chose
But I guess that’s the way that things go
Oh, yes, I’m fine
Everything’s just wonderful
I’m having the time of my life
Oh, yes, I’m fine
Everything’s just wonderful
I’m having the time of my life
Ba ba ba ba ba ba ba…
Oh, Jesus Christ almighty
Do I feel alright? No, not slightly
I wanna get a flat, I know I can’t afford it
It’s just the bureaucrats who won’t give me a mortgage
It’s very funny 'cause I got your fucking money
And I’m never gonna get it just 'cause of my bad credit
Oh well, I guess I mustn’t grumble
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Ba ba ba ba ba ba ba…
But I guess it’s just the way that things go
Ba ba ba ba ba ba ba…
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Ba ba ba ba ba ba ba…
But I guess it’s just the way that things go
Ba ba ba ba ba ba ba…
I suppose it’s just the way the cookie crumbles
Şarkı sözü çevirisi
Sence
Her şey, herkes çıldırıyor mu?
Bana öyle geliyor ki, kontrolden çıkıyoruz ve bu kaçınılmaz
Şimdi değil mi
Bu sefer Senin, bu sefer benim mi?
Bu çok mizaçlı
Bana öyle geliyor ki, dört ayak üzerinde duruyoruz
Dizlerimizin üzerinde sürünerek, birisi bize yardım et, lütfen
Yüce İsa.
İyi hissediyor muyum? Hayır, hiçbir şekilde
Bir daire almak istiyorum, bunu karşılayamayacağımı biliyorum
Sadece bana ipotek vermeyen bürokratlar.
Çok komik çünkü lanet paranı aldım.
Ve bunu asla alamayacağım çünkü kötü kredim var.
Sanırım homurdanmamalıyım.
Sanırım sadece kurabiyeler parçalanıyor.
Oh, evet, ben iyiyim
Her şey harika
Hayatımın en güzel zamanını yaşıyorum.
Başka bir şey istemiyor musun
Elimizdekinden daha yeni bir şey mi?
Ve her şeyin aynı olduğunu hissetmiyor musun
Hasta bir oyun ve bu kadar samimiyetsiz mi?
Keşke dünyanın yollarını değiştirebilseydim.
Güzel bir yer yap
O güne kadar sanırım kalacağız.
Yaptığımız şeyi yapmak, kimi becerdiğimizi becermek
Neden geceleri uyuyamıyorum?
Ben «her şeyin yoluna gireceğini söyleme»
Spagetti bolognese yiyebilmek istiyorum.
Ve günlerce, günlerce ve günlerce bu konuda kötü hissetmeyin
Dergilerde kilo kaybı hakkında konuşuyorlar
O kotları alırsam Kate Moss gibi görünebilirim.
Biliyorum bu benim seçtiğim hayat değil.
Ama sanırım işler böyle yürüyor.
Oh, evet, ben iyiyim
Her şey harika
Hayatımın en güzel zamanını yaşıyorum.
Oh, evet, ben iyiyim
Her şey harika
Hayatımın en güzel zamanını yaşıyorum.
Ba ba ba ba ba ba ba…
Yüce İsa.
İyi hissediyor muyum? Hayır, hiçbir şekilde
Bir daire almak istiyorum, bunu karşılayamayacağımı biliyorum
Sadece bana ipotek vermeyen bürokratlar.
Çok komik çünkü lanet paranı aldım.
Ve bunu asla alamayacağım çünkü kötü kredim var.
Sanırım homurdanmamalıyım.
Sanırım sadece kurabiyeler parçalanıyor.
Ba ba ba ba ba ba ba…
Ama sanırım işler böyle yürüyor.
Ba ba ba ba ba ba ba…
Sanırım sadece kurabiyeler parçalanıyor.
Ba ba ba ba ba ba ba…
Ama sanırım işler böyle yürüyor.
Ba ba ba ba ba ba ba…
Sanırım sadece kurabiyeler parçalanıyor.