Lily Allen — Knock 'Em Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lily Allen adlı sanatçının "Knock 'Em Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alright so this is a song about anyone, it could be anyone.
You’re just doing your own thing and some one comes out the blue,
They’re like,
«Alright»
He’s saying,
«Yeah can I take your digits?»
And you’re like, «no not in a million years, you’re nasty
please leave me alone.»
Cut to the pub on a lads night out,
Man at the bar cos it was his shout,
Clocks this bird and she looks ok,
Caught him looking and she walks his way,
«alright darlin, you gonna buy us a drink then?»
«err no, but I was thinking of buying one for your friend…»
She’s got no taste hand on his waste, tries to pull away but her lips on his
face,
«if you insist I’ll have a white wine spritzer»
«sorry love, but you ain’t a pretty picture.»
Can’t knock em out, can’t walk away,
Try desperately to think of the politest way to say,
Just get out my face, just leave me alone,
And no you cant have me number,
«why?»
Because I’ve lost my phone.
Oh yeah, actually yeah I’m pregnant, having a baby in like 6 months so no,
and yeah, yeah…
«I recognise this guy…»
That’s what she’s thinking,
As he comes over her heart starts sinking,
She’s like,
«oh here we go.»
It’s a routine check that she already knows, she’s thinking they’re all the
same.
«yeah you alright baby? You look alright still, yeah what’s your name?»
She looks in her bag, takes out a fag, tries to get away from the guy on a blag,
can’t find a light,
«use mine»
«you see the thing is I really don’t have the time.»
Go away now, let me go,
Are you stupid? Or just a little slow?
Go away now I’ve made myself clear,
Nah it’s not gonna happen,
Not in a a million years,
nah I’ve gotta go cos my house is on fire,
I’ve got herpes, err no I’ve got syphilis…
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, bu herkes hakkında bir şarkı, herkes olabilir.
Sadece kendi işini yapıyorsun ve birisi aniden ortaya çıkıyor,
Onlar gibi,
«Pekala»
Diyor ki:,
"Evet, rakamlarını alabilir miyim?»
Ve sen, " hayır, bir milyon yıl içinde değil, iğrençsin
lütfen beni yalnız bırakın.»
Kes için the pub üzerinde bir lads gece dışarı,
Bardaki adam çünkü bu onun çığlığıydı.,
Bu kuş saatler ve o tamam görünüyor,
Onu izlerken yakaladı ve yoluna devam ediyor,
"Tamam sevgilim, bize bir içki ısmarlayacak mısın?»
"err hayır, ama arkadaşın için bir tane almayı düşünüyordum…»
Onun atık üzerinde hiçbir tat eli var, uzak çekmeye çalışır ama onun dudakları
yüz,
"eğer ısrar edersen, beyaz şarap spritzer alacağım»
"üzgünüm aşkım, ama sen güzel bir resim değilsin.»
Onları nakavt edemez, yürüyemez,
Umutsuzca söylemek için en kibar yolu düşünmeye çalışın,
Sadece yüzümden çık, sadece beni yalnız bırak,
Ve sen cant bana numara ,
«neden?»
Çünkü telefonumu kaybettim.
Oh evet, aslında Evet hamileyim, 6 ay içinde bir bebek sahibi oluyorum, bu yüzden hayır,
ve evet, evet…
"Bu adamı tanıyorum…»
Ne düşündüğünü bu ,
O geldiğinde kalbi batmaya başlar,
O gibi,
«oh işte başlıyoruz.»
Zaten bildiği rutin bir kontrol, hepsinin en iyisi olduğunu düşünüyor.
aynı.
"Evet, iyi misin bebeğim? Hala iyi görünüyorsun, adın ne?»
Çantasına bakar, bir ibne alır, bir blag üzerinde adamdan uzaklaşmaya çalışır,
bir ışık bulamıyorum,
"benimkini kullan»
"görüyorsun, gerçekten zamanım yok.»
Şimdi git, bırak gideyim.,
Aptal mısın? Yoksa biraz yavaş mı?
Şimdi git buradan. kendimi açıkça ifade ettim.,
Hayır böyle birşey olmayacak.,
Bir milyon yıl içinde değil,
hayır, gitmem gerek çünkü evim yanıyor.,
Herpes var, err hayır frengi var…