Lily Allen — Nan You're A Window Shopper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lily Allen adlı sanatçının "Nan You're A Window Shopper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The bottom feels so much better than the top!
So much better.
Nan you’re a window shopper,
taking a look but you never buy.
Nan you’re a window shopper,
You won’t pick it up if its over a fiver.
Nan you’re a window shopper,
get on the bus coz you still can’t drive.
Nan you’re a window shopper,
mad as fuck only just alive.
Get up in the morning and you like your tea milky,
you fumble for your glasses coz without 'em you cant see,
It’s funny how I come round your house and I’m 20
and I still have to wear all the presents you sent me.
I walk into your kitchen everything’s got a label,
you done your Christmas shopping and we’re only in April.
And you wont leave the house unless your wearing your thermals,
you’re covered all in cat hair and you’re stinking like Strepsils,
Your heading down the Bowls Club,
have another orange squash.
Balls are rollin rollin rollin.
You can’t walk right coz things aren’t what they were,
your ankles are swollen swollen swollen.
You’re walking down the post office to pick up your pension,
and then you’re off to Bingo, it’s become an obssession.
So weary of the kids when their wearin' their hoods up,
and even if they smile at you, you think its a stick-up.
You only buy the paper just to cut out the coupons,
your saving 50p but what do you want with tampons?
Your always at the doctor picking up your prescription,
and they throw in some K-Y just to ease up the friction.
You gotta leak in your colostomy bag,
yeah its got a hole in hole in hole in.
At the weekend your shopping with your trolley,
its so sad how your rollin rollin rollin.
Şarkı sözü çevirisi
Alt üstten çok daha iyi hissediyor!
Çok daha iyi.
Nan, sen bir vitrin alıcısısın.,
bir göz atıyorsun ama asla satın almıyorsun.
Nan, sen bir vitrin alıcısısın.,
Beşten fazla olursa onu almayacaksın.
Nan, sen bir vitrin alıcısısın.,
otobüse bin, çünkü hala araba kullanamıyorsun.
Nan, sen bir vitrin alıcısısın.,
deli gibi, sadece canlı.
Sabah kalk ve sütlü çayını seveceksin,
gözlüklerini okşuyorsun çünkü onlarsız göremiyorsun.,
Evine gelip 20 yaşındayım.
ve hala bana gönderdiğin tüm hediyeleri giymek zorundayım.
Mutfağına giriyorum her şeyin bir etiketi var,
Noel alışverişinizi yaptınız ve biz sadece Nisan'da.
Ve termal giymediğiniz sürece evden çıkmayacaksınız,
kedi kılı içindesin ve Strepsils gibi kokuyorsun.,
Kaseler kulübüne gidiyorsun.,
bir portakal kabağı daha al.
Toplar rollin rollin rollin.
Doğru yürüyemiyorsun çünkü işler eskisi gibi değil.,
ayak bileklerin şişmiş, şişmiş, şişmiş.
Emekli maaşını almak için postaneye doğru yürüyorsun.,
ve sonra Tombalaya gidiyorsun, bu bir obssession haline geldi.
Kapüşonlarını giyerken çocuklar çok yoruldu,
ve sana gülümseseler bile, bunun bir soyguncu olduğunu düşünüyorsun.
Sadece kuponları kesmek için kağıt satın alıyorsunuz,
50 peni tasarrufun, ama tamponlarla ne istiyorsun?
Her zaman doktor reçetenizi alır,
ve sürtünmeyi hafifletmek için biraz K-Y atıyorlar.
Kolostomi çantana sızmalısın.,
Evet, delikte bir delik var, delikte bir delik var.
Hafta sonu troleybüsünüzle alışveriş yapıyorsunuz,
rollin rollin rollin nasıl çok üzücü.