Lina Margy — Lison-Lisette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lina Margy adlı sanatçının "Lison-Lisette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Là-bas, dominant la prairie,
Où vous voyez ces blancs moutons
Est une maison bien fleurie
C’est la ferme de la Lison
Cette Lison, blonde, fraîche et coquette
A des yeux bleus pleins de douceur
Oui, mais près d’elle, on voit sa soeur Lisette
Dont les yeux noirs promettent le bonheur
C’est pour cela que les garçons
Firent cette chanson:
Quand vous voyez la Lisette
Vous en perdez la raison
Mais vous perdez aussi la tête
Dès que vous voyez Lison
Toutes les deux sont jolies
Et quand vient la floraison
Les amoureux font des folies
Pour Lisette, pour Lison.
Sur la route longue et poudreuse
Des soldats passaient un matin
Lisette et Lison tout heureuses
Vinrent leur verser du bon vin
Le régiment partit, musique en tête,
Mais à présent, la garnison,
Rêve aux beaux yeux de l’accorte Lisette
Et au minois de la tendre Lison
Les vieux briscards comme les bleus
Se disent tous entre eux:
Demain le clocher du village
Lancera de gais carillons
Pour célébrer le mariage
De Lisette et puis de Lison
Un beau sergent prit le coeur de la blonde
La brune épouse un lieutenant
Dans le pays, chacun cueille à la ronde
Pour les époux les roses du printemps
Et les oiseaux chantent pour eux
Leurs chants les plus joyeux.
Dernier refrain
C’est un beau jour pour Lisette
C’est un beau jour pour Lison
Partout, dans la nature en fête,
L’amour chante sa chanson
Toutes les deux sont jolies
Et leurs maris, polissons,
Demain feront mille folies
Pour Lisette, pour Lison.
1960-Paroles: Charles-Louis Pothier
Musique: Charles Borel-Clerc
Şarkı sözü çevirisi
Orada, çayır manzaralı,
Bu beyaz koyunları nerede görüyorsun
İyi çiçekli bir ev
Burası Lison'un çiftliği.
Bu Lison, sarışın, taze ve seksi
Tatlılık dolu mavi gözleri var
Evet, ama onun yanında, kız kardeşi Lisette'i görüyoruz
Kimin siyah gözleri mutluluk vaat ediyor
Bu yüzden çocuklar
Bu şarkıyı mı:
Lisette'i gördüğünde
Aklını kaçırıyorsun.
Ama aynı zamanda kafanı da kaybediyorsun.
Lison'u görür görmez
Her ikisi de çok güzel
Ve çiçeklenme ne zaman geliyor
Aşıklar çıldırıyor
Lisette için, Lison için.
Uzun ve tozlu yolda
Askerler bir sabah geçirdi
Lisette ve Lison mutlu
Onlara iyi şarap dökmek için geldi
Alay gitti, müzik önde,
Ama şimdi garnizon,
L'accorte Lisette'in güzel gözleriyle rüya gör
Ve İhale Lison minois için
Blues gibi eski briscards
Hepsi birbirlerine şöyle diyor::
Yarın köy Çan Kulesi
Eşcinsel çanları atacak
Düğünü kutlamak için
Lisette ve sonra Lison
Yakışıklı bir Çavuş sarışının kalbini aldı
Esmer bir Teğmen ile evlenir
Ülkede, herkes Yuvarlak alır
Eşler için bahar gülleri
Ve kuşlar onlar için şarkı söylüyor
En neşeli şarkıları.
Son koro
Lisette için güzel bir gün.
Lison için güzel bir gün.
Her yerde, kutlamada doğada,
Aşk onun şarkısını söylüyor
Her ikisi de çok güzel
Ve kocaları, şakalar,
Yarın delirecek.
Lisette için, Lison için.
1960-Şarkı Sözleri: Charles-Louis Pothier
Müzik: Charles Borel-Clerc