Linda Allen — Ballad of Laura Law şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Allen adlı sanatçının "Ballad of Laura Law" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was born in Finland in l914
Then she came to America, to the town of Aberdeen
Where the logging was good, and the timber boss, king
And beware to those who oppose them
In this Washington town Laura lived, and she grew
To a seeker of justice, there was much work to do
And she married Dick Law, a trade unionist who
Some called commie, a red, and a traitor
For in Grays Harbor County a war was declared
Between bosses and labor, and any who dared
Take a stand were called fascists or commies,
And fear was the one thing the town held in common
Laura’s neighbor recalled the sweet smile in her voice
As she talked of her son, her three-year-old boy
How she organized marches of the unemployed
To the steps of the city hall
The reporter then asked, «But was she a red?»
«She cared little for politics», her neighbor said
«She just thought that the poor folks should have enough bread
No she wasn’t a red, just a Baptist»
In nineteen and forty, a cold winter’s night
Laura sat with her needlework next to the light
When a shadow fell over the linen so white
And terror and death filled the room
Her mother found Laura, her screams filled the air
As she held her child’s body, once gentle and fair
With papers all scattered, and blood everywhere
«My God, what has happened here?»
Who killed Laura Law — our ally, our friend?
Some blamed fascists or reds, no one knew in the end
When suspicion and hatred are sown to the wind
The harvest is riot and murder
In Aberdeen town the house still remains
All faded and still in the cool, cleansing rain
Some walk by, and remember the grief, and the shame
And still wonder who killed Laura Law?
Repeat verse 1
Şarkı sözü çevirisi
Finlandiya'da l914'te doğdu
Sonra Amerika'ya, Aberdeen kasabasına geldi.
Kereste iyi olduğu yerde, ve kereste patronu, Kral
Ve onlara karşı çıkanlara dikkat edin
Bu Washington kasabasında Laura yaşadı ve büyüdü
Adalet arayanlar için yapılacak çok iş vardı.
Ve bir sendikacı olan Dick Law ile evlendi.
Bazıları komünist, kızıl saçlı ve hain olarak adlandırıldı
Grays Harbor County için bir savaş ilan edildi
Patronlar ve emek ve cesaret eden herkes arasında
Faşistler veya komünistler olarak adlandırıldı,
Ve korku kasabanın ortak tuttuğu tek şeydi.
Laura'nın komşusu sesindeki tatlı gülümsemeyi hatırladı
Oğlunun konuştuğu gibi, üç yaşında bir çocuk
İşsizlerin yürüyüşlerini nasıl organize etti
Belediye binasının basamaklarına
Muhabir daha sonra sordu, " ama o kırmızı mıydı?»
«Siyaset için küçük önemsedi» komşu kızı " dedi
Fakir halkı yeterince ekmek olmalıdır «yordu
Hayır, o bir Kızıl değildi, sadece bir Baptistti»
Ondokuz ve kırk, soğuk bir kış gecesi
Laura iğne işi ile ışığın yanında oturdu
Bir gölge çok beyaz keten üzerine düştüğünde
Ve korku ve ölüm odayı doldurdu
Annesi Laura'yı buldu, çığlıkları havayı doldurdu
Çocuğunun vücudunu tuttuğu gibi, bir zamanlar nazik ve adil
Tüm kağıtlar dağınık ve her yerde kan var
"Tanrım, burada ne oldu?»
Laura Law'u kim öldürdü — müttefikimiz, arkadaşımız?
Bazıları faşistleri veya kırmızıları suçladı, sonunda kimse bilmiyordu
Şüphe ve nefret rüzgara ekildiğinde
Hasat isyan ve cinayet
Aberdeen kasabasında ev hala kalır
Her şey soldu ve hala serin, temiz yağmurda
Bazıları geçer ve kederi ve utancı hatırlar
Ve hala Laura Law'ı kimin öldürdüğünü merak ediyor musun?
Ayet 1'i Tekrarla