Linda De Suza — Un portugais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda De Suza adlı sanatçının "Un portugais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Portugais vient de quitter son Portugal
Comme tant d’autres il est venu tenter sa chance
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Ici le soir parmi tous ses amis
Il cherche un peu d’espoir
Tandis qu’ils font le cercle autour de lui
Il joue sur sa guitare
Il chante des fados des airs traditionnels
Le Portugais qui a quitté son Portugal
Sous les toits il entend la pluie tomber du ciel
Il fait si beau chez lui dans son pays natal
Là-bas une fille l’attend depuis des mois
Chaque soir elle lui écrit
Pour elle jamais au monde il n’y aura
Personne d’autre que lui
Deux valises en carton sur la terre de France
Un Prince s'éloigne dans le brouillard matinal
C’est à la fille qui l’attend là-bas qu’il pense
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
Ce Portugais qui rentre enfin au Portugal
La la la la …
Şarkı sözü çevirisi
Fransa topraklarında iki karton bavul
Portekizli Portekiz'den yeni ayrıldı
Diğerleri gibi şansını denemek için geldi.
Portekiz'den ayrılan Portekizli
İşte tüm arkadaşları arasında akşam
O biraz umut arıyor
Onlar onun etrafında dönerken
Gitarında çalıyor.
Geleneksel melodilerin fados'unu söylüyor
Portekiz'den ayrılan Portekizli
Çatıların altında gökten düşen yağmuru duyar
Kendi ülkesinde evde çok güzel
Aylardır onu bekleyen bir kız var.
Her gece ona yazıyor.
Onun için dünyada asla olmayacak
Kimse ama onu
Fransa topraklarında iki karton bavul
Bir Prens sabah sisinde yürür
Orada onu bekleyen kız hakkında düşünüyor.
Sonunda Portekiz'e dönen bu Portekizli
Sonunda Portekiz'e dönen bu Portekizli
La la la la …