Linda Martini — Partir Para Ficar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Martini adlı sanatçının "Partir Para Ficar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mãe
Eu quero ficar sozinho
Mãe, eu não quero pensar mais
Mãe, eu quero morrer, mãe
Eu quero desnascer
Ir-me embora
Sem sequer ter que me ir embora
Mãe, por favor
Tudo menos a casa em vez de mim
Outro maldito que não sou senão este tempo que decorre entre fugir de me
encontrar
E me encontrar fugindo
De quê, mãe?
Diz, são coisas que se me perguntem?
Não pode haver razão para tanto sofrimento
E se inventássemos o mar de volta?
E se inventássemos partir para regressar
Partir e aí, nessa viagem, ressuscitar da morte às arrecuas que me deste
Partida para ganhar
Partida de acordar
Abrir os olhos
Numa ânsia colectiva de tudo fecundar
Terra, mar, mãe
Lembrar como o mar nos ensinava a sonhar alto
Lembrar nota a nota o canto das sereias
Lembrar cada lágrima
Cada abraço
Cada morte
Cada traição
Partir aqui
Com a ciência toda do passado
Partir, aqui
Para ficar
Şarkı sözü çevirisi
Anne
Yalnız kalmak istiyorum
Anne, artık düşünmek istemiyorum.
Anne, ölmek istiyorum, anne
Doğmasını istiyorum.
Defol
Ayrılmak zorunda bile kalmadan
Anne, lütfen
Benim yerime ev dışında her şey
Ben başka bir lanet ama bu sefer benden kaçmak arasında koşuyor
bulmak
Ve beni kaçarken bul
Ne, anne?
Söylesene, bana sorduğun şeyler bunlar mı?
Bu kadar acı çekmek için bir sebep olamaz
Ya Denizi yeniden icat edersek?
Ya geri dönmek için ayrılmayı icat ettiysek?
Git ve sonra, bu yolculukta, ölümden bana verdiğin hazineye yükselin
Kazanmak için maç
Uyanmaya başlıyor
Gözlerini aç
Her şeyi döllemek için kolektif bir arzu
Kara, deniz, anne
Denizin bize yüksek hayal kurmayı nasıl öğrettiğini hatırla
Denizkızlarının şarkılarını not etmek için notu unutmayın
Her gözyaşını hatırla
Her sarılma
Her ölüm
Her ihanet
Burada bırakın
Geçmişin tüm bilimi ile
Buraları
Kalmak