Linda Ronstadt — Piel Canela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Ronstadt adlı sanatçının "Piel Canela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que se quede el infinito sin estrellas
Y que pierda el ancho mar su immensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Y el aroma de tu piel se quede igual
Aunque perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No serѓa tan inmensa mi tristeza
Como aquѓ(c)lla de quedarme sin tu amor
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y solamente tѓє
Y tѓє y tѓє
Me importas tѓє
Y tѓє y tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Y nadie mѓЎs que tѓє
Piel Canela
(Cinnamon Skin)
Let the universe be without stars
Or the wide sea lose its immensity
But don’t ever let the blackness of your eyes die
And keep the cinnamon of your skin as it is
If the rainbow were to lose its beauty
And the flowers their perfume and color
My sadness wouldn’t be as great
As it would be without yourlove
Your are my everything
You
And you alone
You are all that matters
You
And no one else
Black eyes, cinnamon skin
That make me despair
You are everything…
(c)1953 Edward B. Marks Music Co.
Copyright renewed. BMI
Şarkı sözü çevirisi
Sonsuzluk yıldızsız kalabilir mi
Ve geniş denizin genişliğini kaybetmesine izin ver
Ama gözlerinin Siyahı ölmeyebilir
Ve cildinizin kokusu aynı kalır
Gökkuşağı güzelliğini kaybetmiş olsa bile
Ve çiçekler parfümleri ve renkleri
Üzüntüm o kadar da büyük olmayacak.
Burada olduğu gibi (C)sevginiz olmadan olmanın lla
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve sadece tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve hiç kimse ama
Siyah gözler kahverengi cilt
Umutsuzluğa kapıldığımı
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve sadece tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve hiç kimse ama
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve sadece tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve hiç kimse ama
Siyah gözler kahverengi cilt
Umutsuzluğa kapıldığımı
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve sadece tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Seni önemsiyorum tѓ t
Ve tѓ y ve T tє
Ve hiç kimse ama
Ve hiç kimse ama
Tarçın Cilt
(Tarçın Kabuğu)
Evren yıldızsız olsun
Ya da geniş deniz sınırsızlığını kaybeder
Ama asla gözlerinin karanlığının ölmesine izin verme
Ve cildinizin Tarçını olduğu gibi tutun
Eğer gökkuşağı güzelliğini kaybederse
Ve çiçekler onların parfüm ve renk
Üzüntümüm o kadar da büyük olmazdı.
Sevginiz olmadan nasıl olurdu
Senin Benim her şeyimsin
Sen
Ve sen yalnızsın
Tek önemli olan sensin
Sen
Ve başka kimse yok
Siyah gözler, Tarçın cilt
Bu beni umutsuzluğa düşürüyor
Her şey sensin …
(c)1953 Edward B. Marks müzik A. Ş.
Telif hakkı yenilendi. BMI