Linda Ronstadt — Verdad Amarga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Ronstadt adlı sanatçının "Verdad Amarga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo tengo que decirte la verdad
Aunque me parta el alma
No quiero que despuѓ(c)s me juzgues mal
Por pretender callarla
Yo sѓ© que es imposible nuestro amor
Porque el destino manda
Y tѓє sabrѓЎs un dѓa perdonar
Esta verdad amarga
Te juro por los dos
Que me cuesta la vida
Que sangrarѓЎ la herida
Por una eternidad
Tal vez mañana puedas comprender
Que siempre fui sincera
Tal vez por alguien llegues a saber
Que todavѓa te quiero
Te juro por los dos
Que me cuesta la vida
Que sangrarѓЎ la herida
Por una eternidad
Tal vez mañana puedas comprender
Que siempre fui sincera
QuizѓЎ por alguien llegues a saber
Que todavѓa te quiero
Verdad Amarga
(Bitter Truth)
I have to tell the truth
Even if it breaks my heart
I don’t want to be misjudged later
For trying to conceal it I know our love is impossible
Because it is our destiny
And one day you’ll be able to pardon
This bitter truth
I swear
That it’s costing me my life
That this wound will bleed
For an eternity
Maybe later you might understand
That I was always sincere
Perhaps someone will help you see
That I still love you
(c)1948 Promotora Hispano Americana de Musica, S.A.
Copyright renewed. BMI
Şarkı sözü çevirisi
Sana gerçeği söylemek zorundayım.
Ruhumu kırsa bile
Daha sonra beni yanlış değerlendirmeni istemiyorum.
Onu susturmaya çalıştığın için.
Aşkımızın imkansız olduğunu biliyorum.
Çünkü kader emrediyor
Y tѓ SAB sabrsss affetme günü
Bu acı gerçek
İkimiz üzerine yemin ederim.
Bu bana hayatıma mal oluyor.
Yaraya o bleedingѓў
Bir sonsuzluk için
Belki yarın anlayabilirsin.
Her zaman dürüst olduğumu.
Belki tanıdığın biri tarafından.
Seni hala sevdiğimi
İkimiz üzerine yemin ederim.
Bu bana hayatıma mal oluyor.
Yaraya o bleedingѓў
Bir sonsuzluk için
Belki yarın anlayabilirsin.
Her zaman dürüst olduğumu.
Belki birileri tanır
Seni hala sevdiğimi
Acı Gerçek
(Acı Gerçek)
Gerçeği söylemek zorundayım
Kalbimi kırsa bile
Daha sonra yanlış yargılanmak istemiyorum.
Bunu gizlemeye çalıştığın için aşkımızın imkansız olduğunu biliyorum.
Çünkü bu bizim kaderimiz.
Ve bir gün affedebileceksin
Bu acı gerçek
Yemin ederim
Hayatıma mal oluyor.
Bu yaranın kanayacağını
Bir sonsuzluk için
Belki daha sonra anlayabilirsin.
Her zaman samimi olduğumu
Belki birisi görmenize yardımcı olacaktır
Seni hala sevdiğimi
(c) 1948 Promotora Hispano Americana de Musica, S. A.
Telif hakkı yenilendi. BMI