Linda Ronstadt — Welsh Carol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Ronstadt adlı sanatçının "Welsh Carol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Awake were they only those shepherds so lonely
On guard in that silence profound
When color had faded
When night time had shaded
Their senses from sight and from sound
Lo, then broke a wonder, then drifted asunder
The veils from the splendor of God
When light from the Holy, came down to the lowly
And heav’n to the earth that they trod
May light now enfold us, O Lord for behold us Like shepherds from tumult withdrawn
Nor hearing nor seeing all others care fleeing
We wait the ineffable dawn
O Spirit all-knowing thou source overflowing
O move in the darkness around
That sight may be in us true hearing to win us Glad tidings where Christ may be found
(Thanks to Nick for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Uyanık sadece bu çobanlar çok yalnız mıydı
Bu derin sessizlikte uyanık
Renk solduğunda
Gece vakti gölgeli olduğunda
Görme ve ses duyuları
Lo, o zaman bir merak kırdı, sonra da paramparça sürüklendi
Tanrı'nın ihtişamından peçe
Azizden gelen ışık, alçakgönüllülüğe indiğinde
Ve ayak bastıkları yere göğe
Şimdi ışık bizi sarsın, Ya Rab, çünkü bizi kargaşadan gelen çobanlar gibi görün.
Ne duymak ne de başkalarının kaçtığını görmek
Tarifsiz şafağı bekliyoruz
Ey Ruh, hepsi-sen kaynak taşan bilerek
O karanlıkta hareket et
Bu görüş, Mesih'in bulunabileceği müjdeyi kazanmak için gerçek bir işitme olabilir
(Bu şarkı sözleri için Nick'e teşekkürler)