Linda Thompson — The Sun Never Shines On The Poor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linda Thompson adlı sanatçının "The Sun Never Shines On The Poor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The urchins are writhing around in the mud
Like eels playing tag in a barrel
The old Sally Army sound mournful and sweet
As they play an old Christmassy carol
The world is as dark as a black night in hell
What kind of a place can this be?
All people, like hermit crabs, run into doorways
Fearing to say, «Do you feel as downtrodden as me?»
Ting-a-ling, ting-a-ling
The devil he leans on your bell
The future looks black as before
And the sun never shines
The sun never shines on the poor
The rich man he dreams of his gold and his plate
And his house and his car and his women
The poor man he dreams of his one-roomed estate
And his wage packet’s short by one shilling
The last penny falls through a hole in your jeans
Now ain’t that the way when you’re down?
Just walking in circles for the rest of your life
And feeling so low that your chin scrapes along on the ground
Now some of the people they’re poor in the purse
They don’t have the cash at their ready
And some of the people are crippled and lame
They can never stand up true and steady
And some of the people they’re poor in the head
Like the simpleton fools that you see
But most of the people are poor in the heart
It’s the worst kind of poor, it’s the worst kind of poor you can be
Şarkı sözü çevirisi
Kestaneler çamurda kıvranıyor
Yılanbalıklarının namluda etiket çalması gibi
Eski Sally Ordusu kederli ve tatlı geliyor
Onlar eski bir Christmassy carol oynamak gibi
Dünya cehennemde siyah bir gece kadar karanlık
Burası nasıl bir yer olabilir?
Tüm insanlar, münzevi yengeçler gibi, kapılara koşarlar
«Sen de benim gibi ezilmiş hissediyor musun?»
Ting-a-ling, ting-a-ling
Şeytan çan üzerine eğilir
Gelecek daha önce olduğu gibi siyah görünüyor
Ve güneş asla parlamaz
Güneş asla fakirlere parlamaz
Zengin adam altınını ve tabağını hayal ediyor
Ve evi, arabası ve kadınları.
Zavallı adam tek odalı mülkünü hayal ediyor
Ve ücret paketi bir şilin eksik
Son kuruş kot bir delikten düşüyor
Düştüğün zaman böyle olmaz mı?
Hayatının geri kalanında daireler çizerek yürüyorum.
Ve o kadar alçakgönüllü hissediyorum ki çenen yere uzanıyor
Şimdi bazı insanlar çantada fakir
Ben hazır oldukları nakit yok
Ve bazı insanlar sakat ve topal
Asla gerçek ve istikrarlı bir şekilde ayağa kalkamazlar
Ve bazı insanlar kafalarında fakirler
Gördüğün aptallar gibi.
Ama insanların çoğu kalbinde fakir
Bu en kötü fakir türü, olabileceğin en kötü fakir türü