Lindisfarne — From My Window şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lindisfarne adlı sanatçının "From My Window" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have waited in my room, in the silence of a tune
And arranged it as it was the day she came.
Lit the candle, made a bed, … the pillow for a head
And imagined every thing was just the same.
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do And I will go out and find someone new.
I have waited all night long, I have played her favourite songs
I have listen for her footsteps, just the same
And I knew that I was blind, for in the darkness of my mind
It was no surprise to … she never came.
Now she’s left me on my own, I must learn to live alone
And pull together what she’s left me of my pride.
I can see this is the end, it’s no good to pretend
I must go for someone else to take my side.
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do And I will go out and find someone new.
Şarkı sözü çevirisi
Odamda bekledim, bir melodinin sessizliğinde
Ve geldiği gün olduğu gibi ayarladı.
Mumu yaktı, bir yatak yaptı, ... bir kafa için yastık
Ve her şeyin aynı olduğunu hayal ettim.
Ama yağmur penceremden dışarı bakıyor
Tekrar geri gelmeyecek bunu görebiliyorum
Bu yüzden ne yapacağımı bilene kadar bekleyeceğim ve dışarı çıkıp yeni birini bulacağım.
Bütün gece bekledim, en sevdiği şarkıları çaldım.
Onun ayak izlerini dinledim, aynı şekilde
Ve kör olduğumu biliyordum, çünkü zihnimin karanlığında
Hiç gelmemesine şaşırmadım.
Şimdi beni yalnız bıraktı, yalnız yaşamayı öğrenmeliyim
Gururum için beni terk etti ve birlikte çekin.
Bunun son olduğunu görebiliyorum, rol yapmak iyi değil
Başka birinin benim tarafımı tutmasını sağlamalıyım.
Ama yağmur penceremden dışarı bakıyor
Tekrar geri gelmeyecek bunu görebiliyorum
Bu yüzden ne yapacağımı bilene kadar bekleyeceğim ve dışarı çıkıp yeni birini bulacağım.