Line Renaud — La petite amazone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Line Renaud adlı sanatçının "La petite amazone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La jolie p’tite amazone
Sur sa pouliche à poils blancs
Rapide comme un cyclone
Souriait à ses vingt ans
Le ciel était sans nuage
Le clic-clac de ses éperons
Résonnait sous les feuillages
Comme une jolie chanson
Elle caressait la jolie crinière
De ses petits doigts mignons et gantés
Tandis que le vent, plutôt sans manières
S’occupait bien plus de ses cheveux légers
On apercevait, très fine
Au-dessous d’un mollet bien rond
Une cheville divine
Qui vous donnait des frissons
Mais un matin, quelle histoire !
Un garçon d’allure très bien
Dans une Traction Avant noire
Lui a barré le chemin
La jolie p’tite amazone
Seule dans les allées d' Longchamp
Commençait à rire jaune
Sur sa pouliche à poils blancs
Le jeune homme lui dit «J' m’excuse
Mais vous me plaisez tellement
Que j’emploie cette petite ruse
Ne pouvant faire autrement»
Elle répondit, en faisant la lippe
«Monsieur, vos propos sont impertinents !
Je suis à cheval sur les grands principes
Mon Dieu, je n' sais pas ce que vont dire mes parents !»
Le garçon était habile
Il troqua pour un pur-sang
Ce ne fut pas difficile
Sa jolie Traction Avant
Bientôt, ils se marièrent
Ce fut simple et très touchant
D’une façon cavalière
Les pur-sangs en firent autant
C’est ainsi qu’une fillette blonde
Et un poney à poils blancs
Vinrent tous les deux au monde
À peu près au même instant
Et d’ici quelques années
On les verra tous au bois
Dans le calme des allées
Se promener trois par trois
Şarkı sözü çevirisi
Güzel Küçük Amazon
Beyaz saçlı kısrak onu
Bir siklon kadar hızlı
Yirmili yaşlarında gülümsedi
Gökyüzü bulutsuzdu
Mahmuzlarının tıklaması
Yeşillik altında rezonansa
Güzel bir şarkı gibi
Güzel yele okşadı
Sevimli ve eldivenli küçük parmakları
Rüzgar, daha doğrusu görgü olmadan iken
Sarı saçlarına çok daha fazla dikkat etti
Görebiliyorduk, çok iyi
Çok yönlü bir baldırın altında
İlahi bir ayak bileği
Bu seni ürpertti.
Ama bir sabah, ne hikaye !
Çok güzel bir çocuk
Siyah önden çekişli
Yol tıkalı.
Güzel Küçük Amazon
Longchamp sokaklarında yalnız
Sarı gülmeye başladı
Beyaz saçlı kısrak onu
Genç adam ona "özür dilerim" diyor
Ama seni çok seviyorum
Bu küçük numarayı kullandığımı
Aksi takdirde yapamaz »
O lippe yapma, cevap verdi
"Efendim, sözleriniz küstah !
Ben büyük prensiplere biniyorum
Tanrım, ailem ne diyecek bilmiyorum !»
Çocuk çok yetenekliydi.
Safkanla takas etti.
Zor değildi
Oldukça önden çekişli
Yakında evlendiler
Basit ve çok dokunaklıydı
Daha cesur bir şekilde
Safkanlar da aynısını yaptı
Bu nasıl bir sarışın kız
Ve beyaz saçlı bir Midilli
İkisi de dünyaya geldi
Aynı zamanda
Ve birkaç yıl içinde
Hepsini ormanda göreceğiz.
Sessiz sokaklarda
Üçe üç yürüyüş