Line Renaud — Les Noces De Maria Chapdeleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Line Renaud adlı sanatçının "Les Noces De Maria Chapdeleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dès l'âge de l'école
Il venait chez ses parents
Cet hiver il eut leur parole
De l'épouser au printemps.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Le soleil fait des bouquets de couleurs
Et Maria, toute blanche dans ses voiles
Semble un lis au milieu d’autres fleurs.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel le chant d’un carillon
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Les parents sont accourus de partout
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur au bras de son époux.
Pour l’emmener en ville
D’autres lui avaient promis
Aux États une vie facile
Mais elle reste au pays.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Au curé, gentiment ele a dit oui
Puis au son d’un marche nuptiale
Elle avance au bras de son mari.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel l'écho de leur union
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Pour dîner, en cortège, on va gaiement
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur avec beaucoup d’enfants.
Şarkı sözü çevirisi
Okul çağı
Ailesinin evine gelirdi.
Bu kış onların sözüne sahipti.
Baharda onunla evlenmek için.
Yaban mersini ovada parlıyor
Ve işte, ormanlar geri döndü
Maria Chapdelaine'in düğünü için
Bugün nişanlısıyla evleniyor.
Kilise kilisesinin korosunda
Güneş çiçek buketleri yapar
Ve Maria, yelkenlerinde beyaz
Diğer çiçeklerin ortasında bir zambak gibi görünüyor.
Çan Kulesinden kırsal alana
Cennete bir çan şarkısı
Dağa tırmanmak
Neşeli Ding din don onu
Oraya, ovadaki evine doğru.
Ebeveynler her yerden koştu
Maria Chapdelaine dileyelim
Kocasının kolunda mutluluk.
Onu şehre götürmek için.
Diğerleri ona söz vermişti
Kolay bir hayat sürmek için
Ama o ülkede kalıyor.
Yaban mersini ovada parlıyor
Ve işte, ormanlar geri döndü
Maria Chapdelaine'in düğünü için
Bugün nişanlısıyla evleniyor.
Kilise kilisesinin korosunda
Rahibe, nazikçe ele evet dedi
Sonra bir düğün yürüyüşünün sesine
Kocasının koluna doğru ilerler.
Çan Kulesinden kırsal alana
Cennete birlikteliklerinin yankısı
Dağa tırmanmak
Neşeli Ding din don onu
Oraya, ovadaki evine doğru.
Akşam yemeği için, alayı, neşeyle gidiyoruz
Maria Chapdelaine dileyelim
Birçok çocuk ile mutluluk.