Line Renaud — Son coeur est amoureux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Line Renaud adlı sanatçının "Son coeur est amoureux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est aujourd’hui que la fête au village
À midi, doit commencer
La joie des autres garçons de son âge
Fait mal au pauvre berger
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Des attraits de sa blonde aux yeux bleus
Pendant ce temps, une jolie fillette
Souffre aussi du mal d’aimer
Et délaissant les échos de la fête
Aux étoiles elle va rêver
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Amoureux du berger aux yeux bleus
Dieu veut parfois que la vie soit bien faite
Il le voulut ce jour-là
Le berger osa dire à la fillette
Ce qu’elle-même lui avoua
Mon cœur est amoureux
Amoureux de tes yeux
Je t’aime, ô ma compagne
Bien plus que mes montagnes
Bien plus que mes prairies
Que mes lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Pour la vie, de sa blonde aux yeux bleus
Şarkı sözü çevirisi
Bugün köyde parti var
Öğlen, başlamalı
Onun yaşındaki diğer çocukların sevinci
Zavallı çoban acıyor
Kalbi aşık.
Göklerin renginden
Beyaz Dağlarından
Güzel kırsalından
Yeşil çayırlarından
Güzel göllerinden
Kalbi aşık.
Mavi gözlü sarışın onu sürmek
Bu arada, güzel küçük bir kız
Ayrıca sevgi dolu sıkıntılardan muzdarip
Ve tatilin yankılarını bırakmak
Yıldızlara hayal edecek
Kalbi aşık.
Göklerin renginden
Beyaz Dağlarından
Güzel kırsalından
Yeşil çayırlarından
Güzel göllerinden
Kalbi aşık.
Mavi gözlü Çoban severler
Tanrı bazen hayatın doğru yapılmasını ister
O gün istedi.
Çoban kıza söylemeye cesaret ediyor
Kendisi ona ne itiraf etti
Kalbim aşık
Gözlerini sev
Seni seviyorum, Ey arkadaşım
Dağlarımdan daha fazlası
Çayırlarımdan çok daha fazlası
Göllerim çok güzel.
Kalbi aşık.
Mavi gözlü sarışının hayatı için