Linea 77 — Un uomo in meno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linea 77 adlı sanatçının "Un uomo in meno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
Ci sono giorni in cui non penso al senso di ciò che faccio
Vivo con distacco ogni secondo
Intanto nello schermo questo mondo disperato
Rincorre la sua ombra e poi rimane senza fiato
Muto
Corre questo tempo dissoluto
Come un equilibrista sopra il filo del rasoio
Come un treno merci impazzito
Su un binario sconosciuto
Un proiettile che taglia il vuoto
Ci sono giorni in cui non vivo al massimo sopravvivo
Stretto nella morsa di un punto interrogativo
Piango mentre rido e cancello mentre scrivo
Perso in uno stato paranoico depressivo
Cado
Cerco nella fede una risposta
Niente!
Cristo e' ritornato nella grotta
Forse e' la mia fede che si e' rotta
Forse il paradiso e' stato chiuso per truffa e bancarotta
Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato
Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato «ti odio» senza pensarci
Dimenticandomi di amarti
Non mi spiego perche' sembra sempre che il progresso non sia altro che passare
da un errore all’altro
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
Ed ogni giorno mi risveglio rincorrendo una chimera
Come il giorno rincorre la sera
Come un assassino perso in un confessionale
Vendo la verginita' e mi compro una carriera
Miro sempre in alto soltanto con lo sguardo
E non riesco mai a trovare il tempo di pensare ad altro
E ogni volta che il sangue gela nelle vene
E' il silenzio dell’anima che abbraccia altre catene
Per ogni lotta abbandonata
Un uomo in meno
Per ogni parola soffocata
Un uomo in meno
Per ogni sogno non sognato
Un uomo in meno
Per ogni abbraccio rifiutato
Per ogni pensiero non detto
Un uomo in meno
Per ogni giorno maledetto
Un uomo in meno
Per ogni volta che ho gridato «ti odio» senza pensarci
Dimenticandomi di amarti
Non mi spiego perche' sembra sempre che il progresso non sia altro che passare
da un errore all’altro
E suonava un lento mentre il big bang esplodeva
E la vita correva sul filo del caso
Sei il frutto della follia
(Grazie a Randy per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve büyük patlama patladığında yavaş geliyordu
Ve hayat davanın kenarında koştu
Sen çılgınlığın meyvesisin.
Yaptığım şeyin anlamını düşünmediğim günler vardır.
Her saniye dekolmanla yaşıyorum
Bu arada ekranda bu umutsuz dünya
Gölgesini takip eder ve sonra nefes nefese kalır
Sessiz
Bu ahlaksız zaman çalıştırın
Dikenli tel üzerinde bir dengeleyici gibi
Çılgın bir yük treni gibi
Bilinmeyen bir yolda
Boşluğu kesen bir mermi
Ben dolu dolu yaşamıyorum anlar vardır hayatta ben
Bir soru işareti kavrama sıkı
Güldüğüm gibi ağlıyorum ve yazdığım gibi siliyorum
Depresif paranoyak bir durumda kayboldu
Düşme
İnançla bir cevap arıyorum
Hiçbir şey!
Mesih mağaraya döndü
Belki de inancım bozulmuştur.
Belki de cennet dolandırıcılık ve iflas için kapatıldı.
Her terk edilmiş savaş için
Bir adam daha az
Her kelime için boğuldu
Bir adam daha az
Her rüya için hayal değil
Bir adam daha az
Her kucaklama için reddetti
Her söylenmemiş düşünce için
Bir adam daha az
Her lanetli gün için
Bir adam daha az
Her seferinde düşünmeden "senden nefret ediyorum" diye bağırdım.
Seni sevmeyi unutmak
Hiç ilerleme yok hep görünüyor neden açıklayamam ama geçen
bir hatadan diğerine
Ve büyük patlama patladığında yavaş geliyordu
Ve hayat davanın kenarında koştu
Sen çılgınlığın meyvesisin.
Ve her gün bir chimera kovalayarak uyanıyorum
Gün akşamı nasıl takip ediyor
Bir günah çıkarmada kaybolan bir katil olarak
Bekaretimi satıyorum ve bir kariyer satın alıyorum
Her zaman sadece gözlerimle yüksek nişan alırım
Ve başka bir şey düşünmek için asla zaman bulamıyorum
Ve her zaman damarlarda kan donar
Diğer zincirleri kucaklayan ruhun sessizliği
Her terk edilmiş savaş için
Bir adam daha az
Her kelime için boğuldu
Bir adam daha az
Her rüya için hayal değil
Bir adam daha az
Her kucaklama için reddetti
Her söylenmemiş düşünce için
Bir adam daha az
Her lanetli gün için
Bir adam daha az
Her seferinde düşünmeden "senden nefret ediyorum" diye bağırdım.
Seni sevmeyi unutmak
Hiç ilerleme yok hep görünüyor neden açıklayamam ama geçen
bir hatadan diğerine
Ve büyük patlama patladığında yavaş geliyordu
Ve hayat davanın kenarında koştu
Sen çılgınlığın meyvesisin.
(Bu metin için Randy'ye teşekkürler)