Lineaviola — L'arma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lineaviola adlı sanatçının "L'arma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivo cose che son figlie di passione
Le illusioni sono idea di perfezione
Fermo in piedi sul gradino del balcone
Attendo il vento, il vento per volare
Non ho problema, son nato nella fortuna
Di chi può dire sempre: «Te l’avevo detto»
Perchè spesso, troppo spesso vinco
O se non vinco la posta in gioco è bassa
Fare un’arma di memoria con l’idea della mia ira
Un’arma che disturba provocando chi ragiona
Fare un’arma
-se voglio posso tutto-
Di memoria
-tutto posso fare-
Il massimo che rischio è il mio piccolo orgoglio
Non la speranza, che è l’ultima a morire
Perchè se il prezzo è basso puoi provare a rigiocare
Perchè se voglio posso tutto, tutto posso fare
Nel tempo presente, poi l’unico che conta
Nel tempo presente, l’unico conto che torna
Fare un’arma di memoria con l’idea della mia ira
Un’arma che disturba provocando chi ragiona
Fare un’arma
-se voglio posso tutto-
Di memoria
-tutto posso fare-
Un’arma
-se voglio posso tutto-
Che disturba
-tutto posso fare-
Fare un’arma di memoria con l’idea della mia ira
Un’arma che disturba provocando chi ragiona
Fare un’arma
-se voglio posso tutto-
Di memoria
-tutto posso fare-
Fare un’arma di memoria con l’idea della mia ira
Un’arma che disturba provocando chi ragiona
Fare un’arma
-se voglio posso tutto-
Di memoria
(Grazie a Mara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Tutkunun kızları olan şeyleri yaşıyorum
Yanılsamalar mükemmellik fikridir
Balkon basamağında ayakta durmak
Rüzgarın uçmasını bekliyorum.
Benim bir sorunum yok, şans içinde doğdum.
Kim her zaman "sana söyledim" diyebilir»
Çünkü sık sık, çok sık kazanıyorum
Ya da kazanamazsam bahisler düşecektir.
Gazabım fikriyle bir hafıza silahı yapmak
Akıl verenleri kışkırtan rahatsız edici bir silah
Bir silah yapmak
- istersem her şeyi yapabilirim.-
Hafıza
- bir şey yapamam -
En büyük risk benim küçük gururum
Umut değil, ölmek için son olan
Çünkü fiyat düşükse tekrar oynamayı deneyebilirsiniz
Çünkü eğer istersem her şeyi yapabilirim, her şeyi yapabilirim
Şu anda, o zaman önemli olan tek şey
Şu anda, geri gelen tek hesap
Gazabım fikriyle bir hafıza silahı yapmak
Akıl verenleri kışkırtan rahatsız edici bir silah
Bir silah yapmak
- istersem her şeyi yapabilirim.-
Hafıza
- bir şey yapamam -
Silah
- istersem her şeyi yapabilirim.-
Rahatsız edici
- bir şey yapamam -
Gazabım fikriyle bir hafıza silahı yapmak
Akıl verenleri kışkırtan rahatsız edici bir silah
Bir silah yapmak
- istersem her şeyi yapabilirim.-
Hafıza
- bir şey yapamam -
Gazabım fikriyle bir hafıza silahı yapmak
Akıl verenleri kışkırtan rahatsız edici bir silah
Bir silah yapmak
- istersem her şeyi yapabilirim.-
Hafıza
(Bu metin için Mara'ya teşekkürler)