Linkin Park — PPr:Kut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linkin Park adlı sanatçının "PPr:Kut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed / but
now I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head it's like a face that I hold inside
face that awakes when I close my eyes
face that I watches every time I lie
face that laughs every time I fall
(and watches everything)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me / right underneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
hey yo here we go again with the pain I feel that isn't real. But in my mind
when I find myself in places with names but not faces
my memory races at speeds
hundred degrees
my soul it bleeds
devil must’ve planted the seed
now it feels like my backs against the wall, I’m takin the fall
whenever I call nobody’s responding at all
but I don't know who I can trust, they screaming my name
I need somebody to help me out of the flame
all I’m trying to do is just master me all I wanna do is smoke a blasta beat
but something keeps talking to me consciously, responsibly
it keeps haunting me from dusk til dawn everyday has something for ya that voice inside of ya head has got you projecting paranoia.
Cold sweat, shining on your face exposing your purpose
and if I, ripped off your skin I’d probably find a, 'nother verse
There's nothing thing worse than trying to bring yourself up back from the
dead
so I advise you listen to that voice in the back of you head
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
(the face inside is right beneath your skin x4)
the sun goes down
I feel the light betray me the sun goes down
its like I’m paranoid
I feel the light betray me the sun
(It's like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin)
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath
It’s like I’m / paranoid lookin' over my back
It’s like a / whirlwind inside of my head
It’s like I / can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
Şarkı sözü çevirisi
Neden bugün gece gibi hissediyorum?
Burada bir şey bugün doğru değil
Bugün neden bu kadar gerginim?
Paranoya tek sahip olduğum şey sol
Bana stresli ilk ne bilmiyorum
Ya da basınç nasıl beslendi / ama
şimdi bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Bir evdi sanki kafamın içinde bir ses var içimde
gözlerimi kapattığımda uyanan yüz
her yalan söylediğimde izlediğim yüz
her düştüğümde gülüyor
(ve her şeyi izliyor)
Bu yüzden biliyorum ki batma ya da yüzme zamanı geldiğinde
İçerideki yüz beni duyuyor / cildimin hemen altında
Sanki sırtıma paranoyak bir şekilde bakıyorum.
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum.
Sanki içindeki yüz derimin altında.
hey, yo, işte yine gerçek olmayan acıyla başlıyoruz. Ama aklımda
kendimi isimleri olan ama yüzleri olmayan yerlerde bulduğumda
hafızam hızlarda yarışıyor
yüz derece
kanıyor ruhum
şeytan tohumu dikmiş olmalı.
şimdi sırtım duvara yaslanmış gibi hissediyorum, düşüyorum
ne zaman arasam kimse cevap vermiyor.
ama kime güvenebileceğimi bilmiyorum. adımı haykırıyorlar.
Alevden kurtulmama yardım edecek birine ihtiyacım var.
tek yapmaya çalıştığım bana hakim olmak tek yapmak istediğim bir blasta beat içmek
ama bir şey bilinçli, sorumlu bir şekilde benimle konuşmaya devam ediyor
gün batımından şafağa kadar beni rahatsız ediyor, her gün senin için bir şey var, kafanın içindeki ses seni paranoya ile yansıtıyor.
Yüzünüzde parlayan soğuk ter, amacınızı açığa çıkarır
ve eğer derini koparırsam, muhtemelen başka bir ayet bulurdum
Geri kendinizi getirmek için çalışmak yerine, hiçbir şey kötü
ölü
bu yüzden kafanızın arkasındaki sesi dinlemenizi tavsiye ederim
Sanki sırtıma paranoyak bir şekilde bakıyorum.
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum.
Sanki içindeki yüz derimin altında.
Sanki sırtıma paranoyak bir şekilde bakıyorum.
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum.
Sanki içindeki yüz derimin altında.
(içindeki yüz cildinizin hemen altında x4)
güneş batıyor
Işığın bana ihanet ettiğini hissediyorum güneş batıyor
sanki paranoyakmışım gibi.
Işığın bana güneşe ihanet ettiğini hissediyorum.
(Paranoyak gibi sırtıma bakıyorum
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramam.
Sanki içindeki yüz derimin altında.)
Sanki sırtıma paranoyak bir şekilde bakıyorum.
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum.
Sanki içindeki yüz tam altında.
Sanki sırtıma paranoyak bir şekilde bakıyorum.
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum.
Sanki içindeki yüz derimin altında.