Lino — Où Les Anges Brûlent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lino adlı sanatçının "Où Les Anges Brûlent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les putains de jours passent et se ressemblent
Les tours cachent l’horizon, les spliffs tournent, rassemblent
On fait ses classes dans les cours de prisons
Les soces, la famille, disons que les grosses liasses stimulent
Enterre les amis, souvent on y passe mais la vie continue
Un putain de vice peut en cacher un autre
Il dissimule sa haine, la reum elle, la rue lui a déjà pris un fils
Le daron lui parle comme il cogne mais à force on s’habitue
Sent plus les coups, le cœur béton comme un bout de bitume
Il tue le temps… à moins que ce soit le contraire
Avec ses confrères, dans le crime, il tombe dans tous les pièges que la rue tend
Gratte deux trois rimes de quartiers, sur les shmits et l'État
Enragé, une moitié du temps, et l’autre pété au shit
Il a des rêves, pourtant, des envies d’exil
Guette la carte du monde, relit les lettres de son frangin au placard
Ça dit le vrai luxe c’est être libre, l’homme est pas fait pour la cage
Personne n’est parfait, comme leur dernier braquage
Alors il gamberge, en nage, allongé sur son lit superposé
Pense à changer de berge, les yeux explosés, il pense…
Il se lève, prends son *** sous le lit, enroulé dans une veste
Sourit à sa mère, lui fait un geste de la main
Claque la porte, rejoint le reste de l'équipe
Les potes, ça s’engraine, les voix portent, putain venez on sait où cette pute
traine
La daronne, guette par la fenêtre, regarde son fils partir
Cette nuit, c’est la dernière fois qu’elle entendra parler de lui
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Elle a l'âge des premières fois, l'âge où on teste la vie
L'âge où on aime autant qu’on se déteste
L'âge où le seul avis qu’on ait, c’est celui des autres
Tous dans le même navire, elle était cool avant que sa reum perde les eaux
Tout s'écroule quand ses parents divorcent, les coups
Les rapports de force, plus personne à l'écoute car plus de réseau
Adolescence meurtrie, cicatrice ambulante
Le cœur blessé, prend le premier petit con venu pour une ambulance
Une vie stressée, sans but, sans tarder
Elle donne son petit corps à qui sait la regarder, et encore
C’est une grande pute la vie, elle assemble ses putains d’souvenirs
Elle se rappelle des nombreuses visites nocturnes
De papa dans sa chambre
Et elle fugue, fait le mur, enrage, déjà mure avant l'âge
Attend sa mue après l’orage, ça ne peut qu'être mieux
Elle tombe accro d’un raclo plein de promesses
Tout est OK, jusqu’au jour où elle lui annonce qu’elle est cloquée
Le jour de ses 18 piges, tout est noir ce soir de décembre
On l’a retrouvée dans sa baignoire, baignant dans son sang
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Où vont les anges?
Il a le poing tranché, des gouttes de sang viennent tacher le sol
Encore une gorgée d’alcool, encore un cachet
Chargé, il guette son visage déformé dans la glace brisée
C'était le fils sage, désormais ses putains de démons le suivent à la trace
D’un monde aseptisé, pousser à réussir très tôt
À viser le top, à vivre les rêves de ses parents, leur véto, oui il en crève
Gosse transparent, éternel premier de la classe
Tout part en couille et se casse, personne n’a rien vu venir
Il se fracasse la tête contre les murs
Passe la plupart du temps seul devant sa glace
Genre, c’est à moi que tu parles?
Génération X, héritier de la violence des aînés
Une étincelle sur une traînée de poudre qui voulait juste être aimée
Des années, à kiffer sur une fouf qui s’en branle, l'étouffe
Il s’en prend à Dieu, prie le Diable, s’imaginant à deux dans le gouffre
Il a des pulsions meurtrières et veut sortir des ténèbres
Le souffre douleur d’hier, deviendra célèbre
Tristement, le poing tranché, des gouttes de sang sur le sol
Encore une gorgée d’alcool, encore un cachet
Les armes chargées de son daron, entassées dans un sac de sport
Il se dirige vers son lycée pour inverser le score
Il arrive, pointe une première cible, et là ça tourne au drame
Et la suite, elle fera la une des journaux…
Bruit d’armes à feu
Pour les gosses d’ici, de là-bas, du bled, ou d’ailleurs
Quartiers difficiles ou pas, j’plaide
Qui est coupable quand ça tourne au drame, que le coup part
Y’a même des SOS, dans les cocktails molotov
La réalité prend le dessus, les anges brulent, tu pars et qui s’en souvient?
Écoutes-les hurler même pour rien, parce qu’on nait pas criminels, on le devient
Şarkı sözü çevirisi
Lanet günler geçiyor ve birbirine benziyor
Kuleler ufku gizler, çatlaklar döner, toplanır
Derslerimizi cezaevi mahkemelerinde yapıyoruz.
Toplumlar, aile, diyelim ki büyük demetler teşvik ediyor
Arkadaşlar gömmek, sık sık oraya gitmek ama hayat devam ediyor
Lanet olası bir mengene diğerini gizleyebilir
Nefretini gizliyor, reum onu, sokak zaten ona bir oğul aldı
Daron kapıyı çaldığında onunla konuşur ama zorla alışırız.
Daha fazla darbe hissediyor, kalp biraz bitüm gibi beton
Zamanı öldürüyor ... aksi belirtilmedikçe
Arkadaşları ile bir suça, sokağa bakan tüm tuzakların içine düşer
Shmits ve devlet üzerinde, mahallelerin iki üç tekerlemeler çizikler
Öfkeli, bir yarısı zaman, ve diğer bok osuruk
Hayalleri var, ama sürgün için arzuları var
Dünya haritasını izleyin, kardeşinin mektuplarını dolaba tekrar okuyun
Gerçek lüksün özgür olmak olduğunu, İnsanın kafes için yapılmadığını söylüyor
Hiç kimse mükemmel değil, son soygunu gibi
Sonra eğleniyor, yüzüyor, ranzasında yatıyor
Bankayı değiştirmeyi düşün, gözleri patladı, düşünüyor…
Ayağa kalkar, * * * yatağın altına alır, bir cekete sarılır
Annesine gülümsüyor, elini hareket ettiriyor
Kapıyı çarpın, takımın geri kalanına katılın
Arkadaşlar, şişmanlıyor, sesler taşıyor, lanet olsun, bu fahişenin nerede olduğunu biliyoruz
gecikme
Daronne, pencereden dışarı bakıyor, oğlunun ayrılmasını izliyor
Bu gece onu son kez duyacak.
Melekler nereye gidiyor?
Melekler nereye gidiyor?
Melekler nereye gidiyor?
Melekler nereye gidiyor?
O ilk birkaç kez yaş, hayatını test yaş
Birbirimizden nefret ettiğimiz kadar sevdiğimiz yaş
Sahip olduğumuz tek görüşün başkalarının görüşü olduğu yaş
Hepsi aynı gemide, reum'un suları kaybetmeden önce havalıydı
Ailesi boşandığında her şey parçalanır, darbeler
Güç ilişkileri, daha fazla insan dinliyor, çünkü daha fazla ağ
Çürük genç, yürüyen yara izi
Yaralı kalp, ambulans için gelen ilk küçük dolandırıcıyı alır
Stresli, amaçsız, gecikmeden bir hayat
Ona bakmak için nasıl bilir herkes için küçük vücut verdi, ve henüz
Bu harika bir fahişe hayatı, lanet anılarını bir araya getiriyor
Birçok gece ziyaretini hatırlıyor
Odasında baba
Ve o kaçar, duvar yapar, öfkelenir, zaten yaşlanmadan önce olgunlaşır
Fırtınadan sonra erimesini bekleyin, sadece daha iyi olabilir
O gets addicted için bir pislik tam arasında promises
Her şey yolunda, ona kabarcıklı olduğunu ilan edene kadar
Onun 18 piges gününde, her şey Aralık ayında bu gece siyah
Küvetinde, kanında banyo yaparken bulundu.
Melekler nereye gidiyor?
Melekler nereye gidiyor?
Melekler nereye gidiyor?
Melekler nereye gidiyor?
Yumruğu kesilir, kan damlaları yere lekelenir
Bir yudum daha alkol, bir hap daha
Dolu, kırık Buzda deforme olmuş yüzünü bekler
O bilge bir oğluydu ve şimdi lanet iblisleri ayak izlerini takip ediyor
Sanitize bir dünyadan, çok erken başarılı olmak için itin
Zirveyi hedeflemek, ebeveynlerinin hayallerini yaşamak, veterinerleri, Evet ölüyor
Şeffaf çocuk, sonsuz birinci sınıf
Her şey çıldırıyor ve kırılıyor, kimse bir şey görmedi
Kafasını duvarlara çarpıyor
Çoğu zaman buzunun önünde yalnız geçirir
Konuştuğunu beni Beğendin mi?
Nesil x, yaşlı şiddetin varisi
Sadece sevilmek isteyen bir toz izi üzerinde bir kıvılcım
Yıllar, gerizekalı bir kırbaç üzerinde kiffer için, boğuyor
Tanrı'yı suçluyor, şeytana dua ediyor, kendini uçurumda iki hayal ediyor
Ölümcül dürtüleri var ve karanlıktan çıkmak istiyor
Dün acı çeken acı, ünlü olacak
Ne yazık ki, yumruk dilimlenmiş, yerde kan damlaları
Bir yudum daha alkol, bir hap daha
Daron'uyla dolu silahlar, bir spor çantasına yığılmış
Skoru tersine çevirmek için lisesine gidiyor.
O gelir, ilk hedefi işaret eder ve sonra dramaya dönüşür
Ve bir sonraki, o manşetlere yapacak…
Silah sesi
Burada, orada, kanayan veya başka bir yerde çocuklar için
Zor mahalleler olsun ya da olmasın, yalvarıyorum
Dramaya dönüştüğünde kim suçlu, darbeyi bırak
Molotof kokteyllerinde SOS bile var
Gerçeklik devraldı, Melekler yandı, sen gittin ve kim hatırladı?
Hiçbir şey için çığlık atmalarını dinleyin, çünkü biz suçlu olarak doğmayız, suçlu oluruz