Linton Kwesi Johnson — Reggae Fi Dada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Linton Kwesi Johnson adlı sanatçının "Reggae Fi Dada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Galang dada
Galang gwwaan yaw sah
Yu nevvah ad noh life fi live
Jus di wan life fi give
Yu did yu time pan ert
Yu nevvah get yu jus dizert
Galang goh smile inna di sun
Galang goh satta inna di palace af peace
O di waatah
It soh deep
Di waatah
It soh daak
An it full a hawbah shaak
Di lan is like a rack
Slowly shattahrin to san
Sinkin in a sesa af calamity
Where fear breed shadows
Dat lurks in di daak
Where people fraid fi waak
Fraid fi tink fraid fi taak
Where di present is haunted by di pass
A deh soh mi bawn
Get fi know bout staam
Learn fi cling to di dawn
An wen mi hear mi daddy sick
Mi quickly pack an tek a trip
Mi nevvah have noh time
When mi reach
Fi si noh sunny beach
Wen mi reach
Jus people a live in shack
People livin back-to-back
Mongst cackroach an rat
Mongst dirt an dizeez
Subjek to terrorist attack
Political intrigue
Kanstant grief
An noh sign af relief
O di grass
Turn brown
Soh many trees
Cut doun
An di lan is ovahgrown
Fram country to toun
Is jus tissel an tawn
Inna di woun a di poor
Is a miracle ow dem endure
Di pain nite an day
Di stench af decay
Di clarin sights
Di guarded affluence
Di arrogant vices
Cole eyes af kantemp
Di mackin symbals af independence
A deh soh mi bawn
Get fi know bout staam
Learn fi cling to di dawn
An wen di news reach mi Seh mi wan daddy ded
Mi ketch a plane quick
An wen mi reach mi sunny isle
It woz di same ole style
Di money well dry
Di bullits dem a fly
Plenty innocent a die
Many rivahs run dry
Ganja planes flyin' high
Di poor man im a try
Yu tink a lickle try im try
Holdin' awn bye an bye
Wen a dallah cyaan buy
A lickle dinnah fi a fly
Galang dada
Galang gwaan yaw sah
Yu nevvah ad noh life fi live
Jus di wan life fi give
Yu did yu time pan ert
Yu nevvah get yu jus dizert
Galang goh smile inna di sun
Galang goh satta inna di palace af peace
Mi know yu couldn’t tek it dada
Di anguish an di pain
Di suffahrin di prablems di strain
Di strugglin in vain
Fi mek two ens meet
Soh dat dem pickney coulda get
A lickle someting fi eat
Fi put cloaz pan dem back
Fi put shoes pan dem feet
Wen a dallah cyaan buy
A lickle dinnah fi a fly
Mi know yu try dada
Yu fite a good fite
But di dice dem did loaded
An di card pack fix
Yet still yu reach fifty-six
Before yu lose yu leg wicket
' A noh yu bawn grung here'
Soh wi bury yu a stranger’s burying groun
Near to mhum an cousin Daris
Nat far fram di quarry
Doun a August Town
Şarkı sözü çevirisi
Galang dada
Galang gwwaan yaw sah
Yu nevvah ad noh hayat Fi canlı
Jus di wan hayat fi vermek
Yu Yu zaman Pan ERT yaptı
Yu nevvah Yu jus dizert olsun
Galang goh gülümseme ınna di güneş
Galang goh satta ınna di palace AF barış
O di waatah
Derin soh mi
Di waatah
Bu soh daak
Bir o tam bir hawbah shaak
Di lan bir raf gibi
Yavaş yavaş san için shattahrin
Sinkin içinde bir sesa AF calamity
Korkunun gölgeleri doğurduğu yer
Dat di daak içinde pusuda
İnsanların fi waak'ı korkuttuğu yer
Fraid fi tink fraid fi taak
Nerede di mevcut di pass tarafından perili
Bir deh soh mi bawn
Fi staam hakkında bilgi edinin
Öğrenmek fi sarılmak için di dawn
Bir wen mi duymak mi baba hasta
Mi hızla bir tek bir gezi paketi
Mi nevvah noh zaman var
Ne zaman mi ulaşmak
Fi si noh sunny beach
Wen mi ulaşmak
Jus insanlar kulübede yaşıyor
İnsanlar arka arkaya yaşıyor
Mongst cackroach bir sıçan
Mongst dirt bir dizeez
Terör saldırısına tabi
Siyasi entrika
Kanstant keder
Bir noh işareti af rölyef
O di çimen
Kahverengiye dön
Soh birçok ağaç
Kes doun
Bir di lan ovahgrown olduğunu
Toun için fram ülke
Jus tissel bir tava mı
Inna di woun a di poor
Bir mucize ow dem tahammül mü
Di ağrı nite bir gün
Di koku af çürüme
Di clarin manzaraları
Di refahını korudu
Di kibirli ahlaksızlıklar
Cole gözler af kantemp
Di mackin symbals AF ındependence
Bir deh soh mi bawn
Fi staam hakkında bilgi edinin
Öğrenmek fi sarılmak için di dawn
Bir Wen di haber ulaşmak mi Seh mi wan baba ded
Mi ketch hızlı bir uçak
Bir wen mi ulaşmak mi güneşli ısle
Bu woz di aynı ole tarzı
Di para iyi kuru
Di bullits dem bir sinek
Çok masum bir ölüm
Birçok rivah kuru çalışır
Ganja uçakları yüksek uçuyor
Di zavallı adam im bir deneyin
Yu tink bir lickle denemek im denemek
Holdin ' awn bye an bye
Wen a dallah cyaan satın al
Bir yalama dinnah fi bir sinek
Galang dada
Galang gwaan yaw sah
Yu nevvah ad noh hayat Fi canlı
Jus di wan hayat fi vermek
Yu Yu zaman Pan ERT yaptı
Yu nevvah Yu jus dizert olsun
Galang goh gülümseme ınna di güneş
Galang goh satta ınna di palace AF barış
Mi Yu dada tek olamazdı biliyorum
Di acı bir di acı
Di suffahrin di prablems di zorlanma
Boşuna Di strugglin
Fi mek iki ens karşılamak
Soh dat dem pickney coulda almak
Bir lickle someting fi yemek
Fi cloaz pan dem geri koymak
Fi koymak ayakkabı pan dem ayaklar
Wen a dallah cyaan satın al
Bir yalama dinnah fi bir sinek
Mi biliyorum yu dada deneyin
Yu fite iyi bir fite
Ama di zar dem yüklü yaptı
Bir dı kart paketi düzeltme
Ve yine de Yu elli altıya ulaşacak
Yu Yu bacak wicket kaybetmeden önce
'A noh yu bawn grung burada'
Soh WI gömmek Yu bir yabancının gömme groun
Yakın için mhum bir cousin Daris
Nat far fram di ocağı
Bir Ağustos kasabası Doun